SEDICE


Ayuda a Sedice
Necesitamos tu ayuda para mantener Sedice funcionando.
Aceptamos donativos con Paypal:

Para más información clica aquí


Conectado
Registro:

Apodo:
Contraseña:
Código de Seguridad: Codigo de Seguridad
Pon el código de seguridad:


Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí


170 conectados
166 anónimos
4 miembros

[más info sobre el foro]


Rincón del Autor
Conversa con el propio autor


NORMAS
NORMAS de comportamiento


Comentarios en leelibros
·Poemas sin primavera
·Alexis en la ciudad sitiada
·El interviniente Petroni
·Conjurar el miedo con la palabra
·Los caminos perdidos

Leer más...


Google Chrome
Si usas Google Chrome, prueba el tema de Sedice


PORTADA
·blog_ Noticias CF: Fotos del GolemFest celebrado en Valencia
·blog_ Noticias CF: Portada y contenidos de la antología de cf "Efeméride"
·blog_ Noticias CF: Subasta de trajes y objetos de series de cf
·blog_Mar de tinta: Señoras que se empotraron hace mucho
·blog_ Noticias CF: Los replicantes de 'Blade Runner' protagonizan el día 29 la Noche Negra de Avilés

Leer más...

Sedice.com :: Ver tema - Yo, el Jurado - Mickey Spillane
 FAQFAQ   BuscarBuscar   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Yo, el Jurado - Mickey Spillane

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Comentarios de Libros de Novela Negra
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  

Valora este libro (si te atreves)
0 (grrr, como encuentre al que me lo recomendó...)
0%
 0%  [ 0 ]
1 (regular, sólo si no tienes otra cosa a mano)
0%
 0%  [ 0 ]
2 (no está mal, pero no pierdes nada si no lo lees)
0%
 0%  [ 0 ]
3 (está bien, no es una pérdida de tiempo)
100%
 100%  [ 2 ]
4 (muy bueno, te lo recomiendo)
0%
 0%  [ 0 ]
5 (imprescindible, yo que tú lo leería ahora mismo)
0%
 0%  [ 0 ]
Votos Totales : 2

Autor Mensaje
des_frankenstein
Alcaide
Alcaide



Registrado: Feb 07, 2005
Mensajes: 1487
Ubicación: Enterrado vivo, rodeado de ratas y a punto de perecer.
MensajePublicado: Jue Oct 06, 2005 1:15 pm    Asunto: Yo, el jurado - Mickey Spillane Responder citando




colspan=2>
YO, EL JURADO por Mickey Spillane (Título original: I, The

Jury)

Aun no

dispongo del texto de contraportada, cuando lo tenga lo pongo. La portada original de mi

libro si que no me es posible conseguirla, no la encuentro en google, por eso he puesto la

original americana.
Mi edición es:
Club del Misterio número: 23
EditorialBruguera
1981
[size=12] Mickey SpillaneAun no

dispongo del texto de la biografia del autor incluida en mi edición del libro, cuando lo tenga lo pongo.


Esta novela para mi, es especial, de lo dicho en otras paginas (sirva como ejemplo

http://www.bibliopolis.org/cosecha/cose0019.htm mil gracias Gorinkai) tenía muchisimas ganas de incarle el diente. El Hardboiled más duro, sádico y salvaje jamás escrito.

No se si por la traducción de Bruguera o por mis altas espectativas o por ser la primera novela de Spillane y de Hammer (es de 1947) me ha decepcionado un poco. La verdad es que Hammer es brutal, machista hasta lo increible, duro durísimo y todo lo que se os ocurra. Pero... pero la manera de escribir de Spillane es infantil y anticuada (aquí es donde entro en sospechas de la traducción de bruguera) hay momentos en que lo que debería ser una narración desenfrenada se me hizo morosa por el tipo de lenguaje utilizado. Otra posibilidad es que el caracter pulp haga que esto sea así pero entonces no entiendo la grandeza de Hammet...

En resumen, me gustaría mucho leer una traducción de Spillane actual/mejor para tener claro si todo lo anterior es correcto.

Realmente es una novela Hardboiled de detectives y cumple perfectamente con esta descripción total, hay asesinatos, hay misterio, hay hostias, hay mala baba, hay tías, hay sexo (para la época heavy)...

La recomiendo con mi reserva expresada antes.

Ah! eso sí puede que a algunas sensibilidades les hiera la ideología que destila Hammer:

fascismo tipo harry el sucio (yo soy la ley y mato al malo porque me sale de los cojones)
machismo elevado a la última potencia (las tías son objetos decorativos para mi placer)

Claro que como el mundo ha cambiado mucho y hoy día estamos en un matriarcado absoluto (que no me oiga mi mujer...) a mí este Hammer me cae bien Smile

Saludos.


_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Tyla
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 01, 2005
Mensajes: 34962
Ubicación: Chichirichachi
MensajePublicado: Dom Dic 10, 2006 1:26 pm    Asunto: Responder citando

Pues igual que tú.

Esperaba bastante más, la verdad.

Lo mejor de Spillane es lo poco que se "corta", a la hora de ser políticamente incorrecto, el ritmo vivo habitual en este tipo de autores y demás... pero a nivel de estilo y en lo que respecta al aspecto estrictamente literario, diría que incluso me ha parecido tirando a discreto.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Comentarios de Libros de Novela Negra Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Forums ©





Web site powered by PHP-Nuke

Web site engine's code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
server load avg:0.22 / php time:55 ms