Utilización de este foro (importante)

naerys · Gurú Registrado: Feb 06, 2005 Mensajes: 3180

Sé que el libro aún no ha salido pero ya que estabamos poniendo el otro (gracias administradores) colocamos ya este, que al menos, tenemos el adelanto Hijos del Kraken.

He decidido dejar el título en inglés pues hasta que salga en castellano creo que va a tardar bastante (visto lo visto con TdE, por ejemplo), aquí en un futuro podréis hablar del 4º de la saga como bien indica el título sin spoilear al resto (y si alguien lo lee y no ha leido ni el tercero, pues culpa suya).

Si quereis lo podeis usar ahora para comentar sobre lo que esperais del 4º o algún dato.

Un saludo a todos Wink

Anraman · Leyenda Registrado: Feb 14, 2005 Mensajes: 8017

Escribo esto para indicar que las páginas a que se refieren algunos encabezados sobre el libro se refieren a la edición inglesa en tapa dura (Voyager, ISBN 0002247437). Si alguien tiene otra edición pues tendrá que apañárselas (a menos que alguien se curre alguna "traducción" de las páginas).
Cuando salga la versión en español tendremos que hacer algo para que sigan valiendo los comentarios.

kashna · Publicado: Mar Ene 22, 2008 11:16 am **Asunto**:

existe alguna lista ya de capítulos y sus páginas para la traducción al Español de festín de cuervos? es que lo estoy haciendo yo... pero tengo miedo de equivocarme :s

EDITO: menos mal que cuando iba por la 250 me ha dado por mirar al final del libro y veo que gigamesh se ha moelstado en hacerme el trabajo. gracias! :114

Anraman · Leyenda Registrado: Feb 14, 2005 Mensajes: 8017

Las equivalencias con la última página de cada capítulo son estas (ITD: Inglés Tapa DUra, ETB: Español Tapa Blanda)

Cap ITD ETB
Prologo 15 31
1 29 47
2 45 65
3 55 77
4 70 94
5 86 112
6 98 125
7 115 144
8 129 160
9 144 178
10 158 194
11 171 208
12 184 223
13 198 239
14 214 258
15 226 270
16 237 283
17 254 302
18 266 316
19 278 331
20 297 352
21 311 367
22 327 385
23 343 404
24 362 425
25 376 440
26 390 455
27 409 476
28 426 495
29 444 515
30 459 532
31 472 546
32 486 562
33 503 581
34 518 598
35 528 609
36 545 628
37 560 645
38 573 660
39 586 675
40 604 695
41 627 721
42 641 738
43 657 756
44 671 772

Los títulos de los hilos en este foro hacen referencia la ITD, excepto cuando se indica lo contrario (o sea, los que inicié yo y que por tanto he podido editar arreglo a esta lista).