SEDICE


Ayuda a Sedice
Necesitamos tu ayuda para mantener Sedice funcionando.
Aceptamos donativos con Paypal:

Para más información clica aquí


Conectado
Registro:

Apodo:
Contraseña:
Código de Seguridad: Codigo de Seguridad
Pon el código de seguridad:


Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí


117 conectados
117 anónimos
0 miembros

[más info sobre el foro]


Rincón del Autor
Conversa con el propio autor


NORMAS
NORMAS de comportamiento


Comentarios en leelibros
·Soles de nostalgia
·Simbología secreta de Perito en lunas de Miguel Hernández
·Mangaka lágrimas en la arena
·Bocadillo de balas
·Lágrimas de sal

Leer más...


Google Chrome
Si usas Google Chrome, prueba el tema de Sedice


PORTADA
·Leelibros: Ocho millones de dioses
·Leelibros: Spiderlight
·Leelibros: Sidi
·Leelibros: Luna. Luna Ascendente
·blog_ Noticias CF: 23 de noviembre Jornada EC.O 2019 en Bilbao

Leer más...

Sedice.com :: Ver tema - Nueva Edición: Sir Gawain y el Caballero Verde
 FAQFAQ   BuscarBuscar   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Nueva Edición: Sir Gawain y el Caballero Verde
Ir a página Anterior  1, 2
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Reino de Camelot
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Mlynd
Peregrino
Peregrino



Registrado: Jun 20, 2007
Mensajes: 20
MensajePublicado: Dom Jun 24, 2007 4:05 pm    Asunto: Responder citando

Como lo hago? , bueno eso que sea a mi a quien te dirigias al decir que querias la edicion Razz
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mlynd
Peregrino
Peregrino



Registrado: Jun 20, 2007
Mensajes: 20
MensajePublicado: Dom Jun 24, 2007 6:01 pm    Asunto: Responder citando

Esta es la edicion que tengo


Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Beldz
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 04, 2005
Mensajes: 6269
Ubicación: En el Colombier-Rouge
MensajePublicado: Dom Jun 24, 2007 6:07 pm    Asunto: Responder citando

Esa es la edición anterior, de tapa blanda, a la que hay de Siruela en la biblioteca.

_________________
Nun, O Unsterblichkeit, bist du ganz mein (Heinrich von Kleist)

Letras de Papel: Librería online
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Naturopata
Administrador
Administrador



Registrado: Feb 16, 2005
Mensajes: 6996
Ubicación: Rio de Janeiro - Brasil
MensajePublicado: Dom Jun 24, 2007 9:28 pm    Asunto: Responder citando

Sí Mlynd, hablaba contigo Very Happy

Pues darte de alta en la biblioteca, y te lanzas a la piscina. Si eres de las personas que prefiere perder 5 minutos leyendo instruccciones antes que dedicar una hora a equvocarse autodidactamente puedes seguir las instrucciones que aparecen arriba, cuando le des a enviar libro.


_________________
En Brasil, desde 2009
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
kattigara
Peregrino
Peregrino



Registrado: Aug 07, 2011
Mensajes: 3
Ubicación: Mar Cantábrico
MensajePublicado: Dom Ago 07, 2011 1:57 pm    Asunto: Nueva traducción de SIR GAWAIN Y EL CABALLERO VERDE en VERSO Responder citando

Hola, amigos.
Somos una pequeña editorial que ha nacido hace muy poco, y nuestro libro estrella de esta primavera (la gran inversión!!!) ha sido una nueva traducción de SIR GAWAIN Y EL CABALLERO VERDE, directamente desde la edición del manuscrito original en inglés medieval que hizo Tolkien en 1925 (y que se ha reeditado muchas veces).
La traducción respeta el tipo de verso del original (verso aliterado, ya sabéis, repetición rítmica de sonidos que, si se lee en voz alta, produce un efecto muy similar al del rap anglosajón). Es una edición rigurosa en lo filológico y en lo literario, aunque reducida en extensión (sin que por ello pierda un ápice la historia, si bien lo descriptivo se ha dejado a la ilustración) y, al mismo tiempo, ilustrada (ha quedado precioso, de verdad).
Como soy nueva en el foro, no puedo dejaros el enlace, porque no lo permite el filtro antispam, pero si tecleáis en google SIR GAWAIN FICHA KATTIGARA, aparecerá, en primer lugar, una página de la editorial y, en segundo lugar, el enlace directo a la fichadel libro. De todos modos, en cuanto pueda dejaré el enlace en cuestión.
Al final de la ficha del libro de Sir Gawain, veréis que hay varios contenidos extra: el video promocional o book trailer -en youtube-, un artículo sobre la relación de Tolkien y Sir Gawain y otras cosillas.
¡¡Animaos, que está muy bien!! (aunque quede feo que lo diga yo... Wink
PS: Para primavera, sacaremos la traducción completa en verso aliterado (no os imagináis el trabajo que da eso), en formato ebook.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Pumuki
Leyenda
Leyenda



Registrado: Dec 26, 2006
Mensajes: 6717
Ubicación: A orillas del Mediterráneo
MensajePublicado: Dom Ago 07, 2011 4:24 pm    Asunto: Responder citando

Caramba, qué buena pinta tiene eso, gracias!

http://www.youtube.com/watch?v=9OWVBTAohfc&feature=youtu.be

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
leopar
Moderador General
Moderador General



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 7683
Ubicación: Ciudad de México, DF
MensajePublicado: Dom Ago 07, 2011 7:35 pm    Asunto: Responder citando

Se ve muy bien. Espero que llegue a México algún día de estos, y entonces me apunto a comprarlo.

_________________
El hombre creó a Dios a su imagen y semejanza, y como no le gustó el resultado, lo hizo perfecto y omnipotente.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
kattigara
Peregrino
Peregrino



Registrado: Aug 07, 2011
Mensajes: 3
Ubicación: Mar Cantábrico
MensajePublicado: Lun Ago 08, 2011 10:20 am    Asunto: Responder citando

Caray, pues de momento no tenemos forma de distribuir en México, pero no nos importaría. ¡Ojalá algún día podamos saltar el "charco" con los libros en papel! (con los digitales no hay problema, claro).
De todos modos, la traducción completa se publicará en ebook por la primavera y, aunque no llevará ilustración (qué se le va a hacer, será una edición académica), sí estará en verso aliterado, rítmico y "rapeable", como el original.
Saludos.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
kattigara
Peregrino
Peregrino



Registrado: Aug 07, 2011
Mensajes: 3
Ubicación: Mar Cantábrico
MensajePublicado: Lun Ago 08, 2011 10:36 am    Asunto: Responder citando

A ver si ya puedo dejaros el enlace...

http://kattigara.com/tienda/index.php?dispatch=products.view&product_id=29995

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Reino de Camelot Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2
Página 2 de 2

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Forums ©





Web site powered by PHP-Nuke

Web site engine's code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
server load avg:0.64 / php time:158 ms