SEDICE


Ayuda a Sedice
Necesitamos tu ayuda para mantener Sedice funcionando.
Aceptamos donativos con Paypal:

Para más información clica aquí


Conectado
Registro:

Apodo:
Contraseña:
Código de Seguridad: Codigo de Seguridad
Pon el código de seguridad:


Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí


306 conectados
306 anónimos
0 miembros

[más info sobre el foro]


Rincón del Autor
Conversa con el propio autor


NORMAS
NORMAS de comportamiento


Comentarios en leelibros
·El secreto de la piedra negra. La senda de Ahk-Nabul, 1
·2120
·Dobles
·El taxista asesino
·Arroparte o el arte de caminar sin ropa

Leer más...


Google Chrome
Si usas Google Chrome, prueba el tema de Sedice


PORTADA
·blog_ Noticias CF: Fotos del GolemFest celebrado en Valencia
·blog_ Noticias CF: Portada y contenidos de la antología de cf "Efeméride"
·blog_ Noticias CF: Subasta de trajes y objetos de series de cf
·blog_Mar de tinta: Señoras que se empotraron hace mucho
·blog_ Noticias CF: Los replicantes de 'Blade Runner' protagonizan el día 29 la Noche Negra de Avilés

Leer más...

Sedice.com :: Ver tema - Taller de lectura de cuentos- Un círculo cada vez más ancho.
 FAQFAQ   BuscarBuscar   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Taller de lectura de cuentos- Un círculo cada vez más ancho.

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Al otro lado del espejo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
erian
Gurú
Gurú



Registrado: Feb 02, 2005
Mensajes: 3267
Ubicación: en las nubes
MensajePublicado: Mar Dic 06, 2005 1:10 pm    Asunto: Taller de lectura de cuentos- Un círculo cada vez más ancho. Responder citando

Holas
Para comentar este mes de diciembre de la lista de cyberdark tenemos el cuento "Un círculo cada vez más ancho", de Richard McCloud.

Pongo un link donde podéis leerlo: Un círculo cada vez más ancho.
Un relato muy curioso, jeje.
Los comentarios serán aquí mismo.

Un saludete


_________________
-_-
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Gilgwaith
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 09, 2005
Mensajes: 6163
MensajePublicado: Lun Dic 12, 2005 11:16 pm    Asunto: Responder citando

Ya lo he leído. Ahora que debo hacer... Rolling Eyes

Comentar en general??

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
erian
Gurú
Gurú



Registrado: Feb 02, 2005
Mensajes: 3267
Ubicación: en las nubes
MensajePublicado: Mar Dic 13, 2005 2:11 pm    Asunto: Responder citando

Gilg, qué sorpresa verte por aquí. Very Happy

Solo tienes que comentar lo que te apetezca del relato.
¿Te ha gustado?

A mí me ha hecho mucha gracia la crítica social en forma de cachondeo, jeje. Mr. Green


_________________
-_-
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
sergigres
Cacique
Cacique



Registrado: Feb 02, 2005
Mensajes: 2522
Ubicación: Fuera de contexto.
MensajePublicado: Mie Dic 14, 2005 10:06 pm    Asunto: Responder citando

Bueno, voy a hacer bulto, para que se anime Gilgwaith.

A mí también me ha hecho gracia esa crítica social, o más bien a la hipocresía con uno mismo. Parece que todos necesitamos una excusa para hacer lo que queremos, cuando lo más fácil sería ponernos de acuerdo.


_________________
Dios está lleno de misericordia.
Si Dios no estuviera lleno de misericordia,
también habría en el mundo, y no solo en él.
Iehuda Amikhai
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Dark_Grandpa
Gurú
Gurú



Registrado: Feb 16, 2005
Mensajes: 3631
Ubicación: Yazgo al lado de mi adorada, en su tumba junto al mar...
MensajePublicado: Vie Dic 16, 2005 11:38 am    Asunto: Responder citando

Este... ummm... no sé, no sé... menudo cuentecito...

¿ya dije que yo soy del tipo hipocondríaco que no puede leer acerca de enfermedades poco usuales? estoy empezando a sentir una sensación rara Mr. Green


_________________
No hay segundas oportunidades.
Trabajo por dinero o por placer: elige tú la forma de pago.
La I es una letra que nunca va sola.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Gilgwaith
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 09, 2005
Mensajes: 6163
MensajePublicado: Vie Dic 23, 2005 12:23 am    Asunto: Responder citando

Pues bueno, es un cuentecito raro raro raro. Al menos para mí, que no estoy acostumbrado a leer este tipo de cosas. No sé. Lo leí dos veces porque en la primera pasada sólo flipaba en colores. Quiero decir, que no esperaba leerme un cuento así xD

Con la segunda vez te das ya profundizas en lo que quiere trasmitir, al menos eso me pasó a mí. Un estilo bastante peculiar de narrar ¿no os parece?.

Y el final es apoteósico. Vaya tela.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
erian
Gurú
Gurú



Registrado: Feb 02, 2005
Mensajes: 3267
Ubicación: en las nubes
MensajePublicado: Mar Dic 27, 2005 12:27 pm    Asunto: Responder citando

Gilg a mí también me pareció raro cuando me puse a leerlo. Y me pasó parecido a ti, al principio estaba tan flipada que no me enteraba del relato. Laughing

_________________
-_-
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Gorinkai
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 7291
Ubicación: En Marte
MensajePublicado: Mie Dic 28, 2005 5:50 am    Asunto: Responder citando

El cuento es curioso. No está mal... Aunque la enjundia no va más allá de ser un chistecillo (porque no es otra cosa), como historieta está bien resuelto y se justifica con el detalle de la "crítica social" que ya habéis mencionado algunos. Tampoco es que la moraleja sea especialmente rompedora: no es muy nuevo el detalle de que la gente sólo necesita una excusa para hacer algo que le gusta pero que por educación, entorno o prejuicios considera "mal visto" o vergonzoso, pero está bien colocada en el cuento. El detalle de que el doctor que tanto critica ese comportamiento en sus pacientes hace exactamente lo mismo era el giro final esperable en la historia.

Quizá me habría parecido más meritorio si, como erróneamente pensaba al principio, hubiera sido escrito en los años 50. Entonces tendría una carga provocadora extra. Pero investigué un poco y me encontré con que es de 1972 y, bueno, la verdad... Para ese momento ya es mero chiste. Cualquiera que hubiera leído cosas de Philip J. Farmer escritas una década antes (desde Flesh a La imagen de la bestia, pasando por Lord Tyger), estaría más que curado de espantos y encontrarse con una referencia al sexo oral en un cuento de género no es algo que haga levantar una ceja. Por supuesto, eso no invalida la moraleja: el hecho de que haya ya quien no necesite "excusas" para soltarse el pelo, no significa que no quede mucha gente que aún sí.

Así que el mérito está en la construcción del relato (es sencilla y directa) y en el uso del referente de la "enfermedad exótica" como excusa (eso sí me pareció un detalle original). Pero, al final, no me va a quedar como algo especialmente memorable. Leido, sacada la sonrisilla, pasa página y a otra cosa. Al menos tampoco me ha parecido una pérdida de tiempo; no me arrepiento de haberlo leído. Y me ha picado la curiosidad por ver algo más del autor, a ver si en textos más largos y con argumento vale la pena.

Lo que sí me gustaría destacar es que os quitéis de la cabeza la idea de que tiene un estilo curioso. La "forma peculiar de narrar" a la que se refiere Gilg no tiene nada de peculiar, y ese estilo se conoce como "mala traducción". De vergüenza ajena, para ser exactos. Tiene todos los pecados mortales posibles: literalidad excesiva, caer en falsos amigos, uso de la primera acepción que te encuentras en el diccionario bilingüe sea la adecuada o no, y, sobre todo, copia de estructuras sintácticas inglesas sustituyendo las palabras en inglés por palabras en español (con lo que el resultado suena rarísimo y, desde luego, no suena a algo escrito en español; pero eso no es un "estilo peculiar" sino chapuza traductoril, en inglés estaba escrito en estilo directo, sencillo y comprensible). Estoy seguro de que los que habéis tenido que leer dos veces para "entrar" en el cuento no habríais necesitado más de una lectura de haber estado bien traducido (o de haberlo leído directamente en inglés, los que pudieran).

Y et-to es todo, amigos. Mr. Green

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Al otro lado del espejo Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Forums ©





Web site powered by PHP-Nuke

Web site engine's code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
server load avg:0.36 / php time:67 ms