Reflotando cyberdark: vampiros

BataLuba · Publicado: Jue Dic 18, 2008 2:34 pm **Asunto**:

Pero en realidad el término es anterior al cristianismo, así que no veo cómo asociarlo con la indiscutible capacidad de esta religión para fagocitar creencias ajenas.

walter · Publicado: Jue Dic 18, 2008 6:25 pm **Asunto**:

Precisamente es a lo que voy. El término "religión" viene significando creencia en una o varias divinidades desde muy poco antes del cristianismo ( en ambientes cultivados ) y de manera popular es desarrollado y potenciado por los cristianos. El panteísmo ( todo es Dios ) tan acentuado del paleocristianismo permitió que el latín vulgar fuera un perfecto vehículo de expresión en su doctrina más ecuménica ( para el vulgo claro ya que el idioma de la cultura y en el que estaba escrito la Biblia y sobre la que se dabatía la misma era el griego, más complejo y de mayor profundidad intelectual ). De hecho, y siendo muy simplista, buena parte de la diatribas existentes entre occidente ( latín ) y oriente ( griego ) era la traducción de determinados conceptos que en latín sólo se podían expresar mediante una palabras y en griego daban lugar a tres o cuatro términos. Ej. Espíritu. Por eso siempre se ha dicho que el griego es mejor idioma para el pensamiento.

Saevor · Peregrino Registrado: Dec 18, 2008 Mensajes: 44