ayuda con microrrelato

Iulius · Publicado: Lun Dic 01, 2008 9:56 pm **Asunto**: ayuda con microrrelato

Hola :O)
He escrito este microrrelato para un taller, pero la verdad es que no sé si se entiende bien... Por favor, con sinceridad, ¿créeis que se entiende? ¿qué os parece?
Mil gracias por anticipado,

Todos tenemos una vajilla checa

Todoz tenemoz una bachija česka i en la eztanteřýa las obraz komplětaz de Kafka en la edizion kanonika. Ezo no me molězta. No me dolio dechar la kokakola y no ečo můčo de menoz las pelykulaz de Disney, me gůztan eztaz de Jiří Trnka. Pero a lo ke me kuězta akoztumbrarme ez a ězta chodida řeforma ortografika.

malenko · Publicado: Lun Dic 01, 2008 10:09 pm **Asunto**:

Se entiende, pero yo renunciaría a cambiar las eses por zetas. Porque parece que el narador esté ceceando más que escribiendo en checo. No sé, prueba con cedillas: Ç.

Por lo demás bien. Me ha gustado. Me ha parecido entender que habla de una hipotética victoria internacional del comunismo. ¿Me equivoco?

Iulius · Publicado: Lun Dic 01, 2008 10:33 pm **Asunto**:

Mil gracias, Malenko :O), creo que tienes razón, demasiada "z"
no sé si una victoria del comunismo, pero sí de algo como un cambio de paradigma cultural :OD, cómo me alegra ver que se entiende.

CVE · Publicado: Lun Dic 01, 2008 10:45 pm **Asunto**:

Pues si se entiende. Faltaría en sí los carácteres cirilicos para rayar en la incomprensión.

Pediría más bien que usare una habla más coloquial.

Si se pudiera incluiría unas marcas de revisión ortotipográfica; tachones o borrones; un sello de censura o nota del profesor recomendando...

Iulius · Publicado: Lun Dic 01, 2008 10:48 pm **Asunto**:

mmm... es buena idea CVE, gracias :O), más coloquial y con alguna marca que denote que el narrador no está muy ducho en la nueva ortografía ;O)
juer, muchas gracias :O)