SEDICE


Ayuda a Sedice
Necesitamos tu ayuda para mantener Sedice funcionando.
Aceptamos donativos con Paypal:

Para más información clica aquí


Conectado
Registro:

Apodo:
Contraseña:
Código de Seguridad: Codigo de Seguridad
Pon el código de seguridad:


Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí


125 conectados
123 anónimos
2 miembros

[más info sobre el foro]


Rincón del Autor
Conversa con el propio autor


NORMAS
NORMAS de comportamiento


Comentarios en leelibros
·Mangaka lágrimas en la arena
·Bocadillo de balas
·Lágrimas de sal
·Lágrimas de sal
·Sol de invierno contra la borrasca

Leer más...


Google Chrome
Si usas Google Chrome, prueba el tema de Sedice


PORTADA
·blog_ Noticias CF: "Luminaria" I Encuentro de Narrativa Fantástica de Zaragoza
·blog_ Noticias CF: Película de cf de George Clooney para Netflix
·blog_ Noticias CF: Becas de la Fundación James Tiptree jr
·blog_ Noticias CF: "Esposa hechicera" gana el Retro-Hugo de 1944
·blog_ Crónicas Literarias: Reseña: Veneno. Noches de Venganza/Guerra de Simbiontes, de Mackie, Lim y Randall

Leer más...

Sedice.com :: Ver tema - Idioma de las fichas
 FAQFAQ   BuscarBuscar   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Idioma de las fichas

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Biblioteca Sedice: Leelibros.com
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Tubab
Gurú
Gurú



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 3008
MensajePublicado: Mar Nov 27, 2007 6:48 pm    Asunto: Idioma de las fichas Responder citando

Pregunta de novato: estoy subiendo la ficha de un libro traducido al catalán y tengo una duda. La sinopsis, la traduzco al castellano o la copio en catalán tal como está el libro?

Supongo que mejor traducir, no?

Saludos cordiales.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Naturopata
Administrador
Administrador



Registrado: Feb 16, 2005
Mensajes: 6996
Ubicación: Rio de Janeiro - Brasil
MensajePublicado: Mar Nov 27, 2007 7:05 pm    Asunto: Responder citando

Pon las dos Smile

_________________
En Brasil, desde 2009
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Arn_de_Gothia
Bibliotecario leelibros.com
Bibliotecario leelibros.com



Registrado: Feb 03, 2005
Mensajes: 4918
Ubicación: Más allá del espacio y del tiempo
MensajePublicado: Mar Nov 27, 2007 9:58 pm    Asunto: Responder citando

Naturopata escribió:
Pon las dos Smile


xacto Very Happy Very Happy Very Happy

Nosotros para libros en otro idioma, ponemos las dos sinopsis Wink

mira esta ficha por ejemplo:

http://leelibros.com/biblioteca/index.php?q=windhaven_0

Very Happy


_________________
ignoto
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Tubab
Gurú
Gurú



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 3008
MensajePublicado: Mie Nov 28, 2007 12:46 am    Asunto: Responder citando

De acuerdo. Sólo he entrado una ficha, y he traducido la sinopsis. Para las próximas pongo las dos versiones.

Gracias!

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Biblioteca Sedice: Leelibros.com Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Forums ©





Web site powered by PHP-Nuke

Web site engine's code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
server load avg:0.28 / php time:146 ms