Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Mie Sep 20, 2017 9:26 pm Asunto: Especial relatos ultracortos en Cuentos para Algernon |
|
|
Tras los especiales dedicados al humor y a Italo Calvino, en Cuentos para Algernon acabamos de inaugurar un nuevo especial, centrado en este caso en los relatos ultracortos o flash fiction. Así que durante los próximos meses iré publicando, alternando con otros cuentos más extensos, unas cuantas muestras de este difícil subgénero, para el que he fijado un límite de alrededor de 2.000 palabras.
Y para empezar ya podéis leer Clips, recuerdos y cosas que nadie echará en falta, de Caroline M. Yoachim. Una historia de fantasmas que consigue emocionar con menos de 1.000 palabras. Espero que os guste.
En este hilo iré informando de los relatos que vaya publicando dentro de este especial. Y ya sabéis, para llegar al mismo basta con que pinchéis en el icono de la casita que tenéis un poco más abajo.
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Lun Oct 23, 2017 5:40 pm Asunto: |
|
|
Ya podéis leer la segunda entrega del especial de relatos ultracortos de Cuentos para Algernon. Se trata del divertido Coyote, de Charles Yu, cuyo nombre se ha hecho bastante popular últimamente porque es uno de los principales guionistas de la serie Westworld. O tal vez también os pueda sonar porque es asimismo el autor de Re: Re: Re: Re: Re: El microondas de la sala-comedor está haciéndole cosas raras al tejido del espacio-tiempo, que a pesar de su brevedad se ha convertido en uno de los relatos más populares del blog.
Espero que os animéis a leerlo (no os llevará más de cinco minutos) y que os guste.
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Lun Nov 20, 2017 7:49 pm Asunto: |
|
|
Rex, del escritor estadounidense Laird Barron, es la tercera entrega de nuestro especial relatos ultracortos.
Supongo que muchos de vosotros conoceréis a Laird Barron dado que su novela El rito está publicada en España por Valdemar; pero tanto si lo conocéis como si no, os animo a que leáis esta breve y original historia de ciencia ficción apocalíptica de tan solo mil y pico palabras protagonizada por un perro.
Y ya de paso, por si hay alguien que todavía no ha leído el relato extranjero ganador de los premios Ignotus que se fallaron el sábado, Acerca de las costumbres de elaboración de libros en determinadas especies, de Ken Liu, publicado originalmente en Cuentos para Algernon, puede aprovechar también para leerlo o descargarlo. 
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Sab Dic 02, 2017 5:13 pm Asunto: |
|
|
Para celebrar que Ken Liu ha ganado el premio Ignotus al Mejor cuento extranjero con un relato publicado en Cuentos para Algernon, la cuarta entrega de este especial dedicado a los relatos ultracortos es una muestra de flash fiction del propio Liu: Antes y después.
Un relato que se lee en menos de cinco minutos, pero que seguramente vais a tener que releer y que espero os guste tanto como los cuatro cuentos de Liu anteriormente publicados en el blog.
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Vie Dic 29, 2017 10:46 pm Asunto: |
|
|
Más allá de Paraparapara, de Rhys Hughes, es la quinta entrega de nuestro especial dedicado a los relatos ultracortos. Se trata de un cuento que trata con gran ironía un tema de plena actualidad en nuestro país, y que hace pensar que efectivamente la realidad imita en ocasiones a la ficción (¿os suena Tabarnia?)
Este es el cuarto cuento de Rhys que aparece en el blog, y al igual que los anteriores fue publicado dentro su volumen Thirty Tributes to Calvino, todo un homenaje a Italo Calvino. Espero que os guste tanto como los anteriores, que tuvieron una acogida excelente. 
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Dom Feb 18, 2018 10:15 pm Asunto: |
|
|
Carta, de Tim Pratt, es la última entrega hasta el momento del especial ultracortos.
Sin llegar a ser el dinosaurio de Monterroso, sí que es el cuento más breve aparecido en el blog hasta ahora (aparte de ser uno de los más románticos). Y además ya es la sexta obra que he tenido el placer de poder traducir del estadounidense Tim Pratt, bastante más popular ahora que cuando publiqué su primer cuento, hace ya más de cinco años. Si tenéis cinco minutos libres, no dejéis de pasaros por Cuentos para Algernon para leerla (ya sabéis, pinchando en la casita de más abajo llegáis en un periquete). Espero que os guste.
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Dom Mar 04, 2018 11:47 am Asunto: |
|
|
Continuamos con el especial dedicado a los relatos ultracortos con Érase una vez un pueblo…, de la escritora filipina Eliza Victoria. Un cuento duro, inquietante, desgarrador, que está teniendo una estupenda acogida entre los seguidores del blog. Son menos de 1000 palabras, así que espero que os animéis a leerlo y descubrir a esta autora inédita hasta ahora por aquí. Espero que os guste. 
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Dom Abr 15, 2018 8:33 am Asunto: |
|
|
Algo que a lo mejor no sabíais sobre Vera, del escritor estadounidense J. Robert Lennon, es la octava entrega del especial relatos ultracortos.
Lennon es un autor con ya ocho novelas y dos colecciones de cuentos a sus espaldas. Aunque la mayor parte de su obra es literatura generalista, de vez en cuando hace incursiones en lo fantástico, como es el caso de este breve cuento de ciencia ficción. Espero que os guste. 
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Dom May 06, 2018 4:00 pm Asunto: |
|
|
Seguimos con el especial dedicado a los ultracortos con un relato de humor: La ecuación del trébol negro, de Zach Shephard, que confío consiga arrancaros unas cuantas sonrisas con sus alrededor de 1000 palabras.
Y si lo vuestro es el humor, os recuerdo que en el blog anteriormente ya dedicamos un especial a este género, que tenéis a vuestra disposición para su lectura (o incluso relectura ).
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
ellen Peregrino

Registrado: May 07, 2018 Mensajes: 3
|
Publicado: Lun May 07, 2018 12:42 pm Asunto: |
|
|
Pues creo que no son edición limitada y que se pueden encontrar en diferentes portales para descargarlos al anobii.
_________________ https://www.ajonjoli.org/ |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Dom May 20, 2018 9:31 pm Asunto: |
|
|
Confieso que desconozco por completo todo lo relacionado con Anobii, pero sí que en alguna ocasión me he encontrado las antologías anuales en páginas de descargas libros. Mientras sean descargas gratuitas a mí no me molesta, y quiero creer que a los autores tampoco les importaría si lo supieran, dado que en este caso de lo que se trata es de que esos relatos los lea el mayor número de personas posibles.
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
antojo Peregrino

Registrado: Jun 11, 2018 Mensajes: 3
|
Publicado: Lun Jun 11, 2018 11:27 am Asunto: |
|
|
Este tipo de relatos cortos siempre me han llamado la atención. Tienes que ser muy interesantes para atrapar al lector.
_________________ https://www.vainilla.info/ |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Sab Jun 16, 2018 8:01 pm Asunto: |
|
|
Tienes toda la razón. Yo estoy leyendo muchísimos últimamente y la mayoría al día siguiente ya los he olvidado. Como es lógico, los que estoy publicando son aquellos que sí que emocionaron, me hicieron reír o pensar, me sorprendieron… cada uno lo suyo. Bueno, si finalmente te animas con alguno de los publicados (ya hay 9 y todavía caerán 4 ó 5 más), ya me contarás si alguno ha conseguido atraparte o no. 
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
soniacastellanos Peregrino

Registrado: Jul 19, 2018 Mensajes: 2
|
Publicado: Jue Jul 19, 2018 11:35 pm Asunto: |
|
|
Me han gustado los que tienes, estaré pendiente de futuras publicaciones.
Saludos
|
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Mie Ago 15, 2018 8:25 am Asunto: |
|
|
Antes de nada, Sonia, me alegro de que te estén gustando los relatos publicados hasta el momento. Y ya aprovecho para informar de los dos últimos, que solo tienen en común su brevedad y el que, hasta donde yo sé, sus autores hasta ahora estaban inéditos en español:
. La paradoja de la señora Zenón, de la veterana escritora estadounidense Ellen Klages, una historia con dosis de física cuántica y mucha ironía, todo ello con un toque muy a lo Dorothy Parker.
. Telomerasa, de Ian Muneshwar, un cuento emotivo e inclasificable, sobre la pérdida, la enfermedad, la muerte, el lenguaje… de un joven autor de raíces indo-guayanesas que promete mucho.
Espero que os gusten. 
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Sab Nov 03, 2018 9:56 pm Asunto: |
|
|
Ya tenéis disponibles en Cuentos para Algernon dos nuevos relatos, ambos ultracortos pero muy distintos:
. Amarillo muerto, de Tanith Lee, autora inglesa ya fallecida ganadora de varios premios Mundiales de Fantasía. A pesar de que hace unos años se publicaron por aquí varias de sus obras, ahora tal vez la tengamos un tanto olvidada. Espero que este cuento consiga paliar un poco esta situación.
. Cese y desistimiento, del estadounidense Tyler Young, una muy divertida muestra de lo bien que pueden casar CF y humor legal, sobre todo cuando, como en este caso, el autor es abogado de profesión. Risas garantizadas.
Espero que les deis una oportunidad (no llegan a las 1000 palabras) y os gusten. Como siempre, podéis llegar al blog pinchando en la casita que hay un poco más abajo.
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Dom Mar 03, 2019 8:46 pm Asunto: |
|
|
Continuamos con el especial dedicado a los cuentos ultracortos con La lepidopterista doméstica, de la autora griega Natalia Theodoridou (ganadora del último premio Mundial de Fantasía en la categoría de relato). Se trata de una emotiva historia de fantasía de menos de mil palabras. Espero que os guste. 
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Dom Mar 24, 2019 11:13 pm Asunto: |
|
|
Cuento motivacional, de Eric James Stone, escritor estadounidense ganador de un premio Nebula, es la nueva entrega de nuestro especial ultracortos. Un relato original e inclasificable de alrededor de 700 palabras, así que creo que lo mejor es que si tenéis cinco minutillos paséis por Cuentos para Algernon (pinchando en el icono de la casita un poco más abajo) y lo leáis. Espero que os guste.
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Dom Jun 23, 2019 9:15 pm Asunto: |
|
|
Continuando con el especial de relatos ultracortos de Cuentos para Algernon, ya podéis disfrutar de una nueva entrega: Consejos de seguridad para corredores humanos, de la estadounidense Marissa Lingen. Se trata de un relato de ciencia ficción divertido y al mismo tiempo de lo más inquietante, y con un formato bastante original (descrito perfectamente por su título). Espero que os guste. 
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
Marcheto Colono

Registrado: Nov 01, 2012 Mensajes: 147
|
Publicado: Dom Ago 11, 2019 9:35 am Asunto: |
|
|
Como broche de oro del especial relatos ultracortos he publicado Los coleccionistas, del autor británico Adrian Tchaikovsky, bastante popular por aquí tras la reciente publicación de dos de sus novelas y su presencia en el festival Celsius. Se trata de un cuento de ciencia ficción que forma parte de una antología homenaje a Arthur C. Clarke, de ahí su extensión: 2001 palabras justas (tanto en la versión en inglés como en esta traducción).
Como decía, con este relato pongo punto final al especial dedicado a la flash-fiction. Han sido 18 entregas que he procurado fuesen lo más variadas posibles. Espero que lo hayáis disfrutado.
_________________ Marcheto
Cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones traducidos al español en http://cuentosparaalgernon.wordpress.com/
Web ganadora premio Ignotus 2014 al Mejor Sitio Web |
|
Volver arriba |
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
|
|