SEDICE


Ayuda a Sedice
Necesitamos tu ayuda para mantener Sedice funcionando.
Aceptamos donativos con Paypal:

Para más información clica aquí


Conectado
Registro:

Apodo:
Contraseña:
Código de Seguridad: Codigo de Seguridad
Pon el código de seguridad:


Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí


132 conectados
130 anónimos
2 miembros

[más info sobre el foro]


Rincón del Autor
Conversa con el propio autor


NORMAS
NORMAS de comportamiento


Comentarios en leelibros
·Piedras rodadas
·El ruido del viento
·Ars fragminis
·Para parar las aguas del olvido
·Mare Nostrum

Leer más...


Google Chrome
Si usas Google Chrome, prueba el tema de Sedice


PORTADA
·blog_ Noticias CF: Crónica de la presentación de "Mañana cruzaremos el Ganges" de Ekaiz Ortega
·blog_ Crónicas Literarias: Reseña: Batman. Detective Comics. Anarquía, de Francis Manapul y Brian Buccellato
·blog_ Noticias CF: Ganadores de los Premios Ignotus 2017
·blog_ Noticias CF: Se publica un estudio sobre Ian M. Banks
·blog_ Noticias CF: "Terminator 6" sigue para adelante

Leer más...

Sedice.com :: Ver tema - 'Diez de diciembre' de George Saunders
 FAQFAQ   BuscarBuscar   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

'Diez de diciembre' de George Saunders
Ir a página Anterior  1, 2
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> OTROS MUNDOS LITERARIOS
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
MSM
Cacique
Cacique



Registrado: Jan 10, 2006
Mensajes: 2791
MensajePublicado: Mie Mar 04, 2015 9:06 am    Asunto: Responder citando

Desgraciadamente creo que este es uno de los casos en el que la falta de un buen conocimiento del idioma nos impediría gozar de las cualidades del autor.

Creo que el traductor de Stegner ha hecho un fantástico trabajo para transmitir esa prosa aparentemente sencilla con todos sus matices, sin los que el encanto de Stegner se diluiría irremediablemente.

Saludos


_________________
::045 El fantasma de monsieur Scarron de Janet Lewis
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
favourite77
Alcaide
Alcaide



Registrado: Nov 29, 2011
Mensajes: 1060
MensajePublicado: Sab Nov 04, 2017 6:45 pm    Asunto: Responder citando

Vaya, le han concedido a Saunders el Man Booker por su primera novela, Lincoln in the Bardo. Su lectura promete ser una experiencia única. A ver cuándo y quién diantres la publica.

http://www.letraslibres.com/mexico/literatura/george-saunders-lincoln-bardo-y-el-premio-man-booker

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MSM
Cacique
Cacique



Registrado: Jan 10, 2006
Mensajes: 2791
MensajePublicado: Mie Nov 08, 2017 7:39 pm    Asunto: Responder citando

Yo sólo he podido leer dos de sus libros de cuentos, que me han parecido muy buenos. Si como novelista consigue mantener el nivel, seguro que tiene que ser bueno o por lo menos superior a la media.

Yo, salvo que las críticas sean tan duras que me asusten, seguro que compraré la traducción. No creo que le falten novias entre las editoriales españolas, sobre todo con un premio de prestigio a sus espaldas. A ver si tiene éxito y reeditan el resto de sus obras poco a poco.

Saludos


_________________
::045 El fantasma de monsieur Scarron de Janet Lewis
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> OTROS MUNDOS LITERARIOS Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2
Página 2 de 2

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Forums ©





Web site powered by PHP-Nuke

Web site engine's code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
server load avg:0.09 / php time:51 ms