SEDICE


Ayuda a Sedice
Necesitamos tu ayuda para mantener Sedice funcionando.
Aceptamos donativos con Paypal:

Para más información clica aquí


Conectado
Registro:

Apodo:
Contraseña:
Código de Seguridad: Codigo de Seguridad
Pon el código de seguridad:


Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí


213 conectados
210 anónimos
3 miembros

[más info sobre el foro]


Rincón del Autor
Conversa con el propio autor


NORMAS
NORMAS de comportamiento


Comentarios en leelibros
·Oveja Mansa
·El Libro de las Sombras Contadas
·Soles de nostalgia
·Simbología secreta de Perito en lunas de Miguel Hernández
·Mangaka lágrimas en la arena

Leer más...


Google Chrome
Si usas Google Chrome, prueba el tema de Sedice


PORTADA
·blog_ Noticias CF: Fotos del GolemFest celebrado en Valencia
·blog_ Noticias CF: Portada y contenidos de la antología de cf "Efeméride"
·blog_ Noticias CF: Subasta de trajes y objetos de series de cf
·blog_Mar de tinta: Señoras que se empotraron hace mucho
·blog_ Noticias CF: Los replicantes de 'Blade Runner' protagonizan el día 29 la Noche Negra de Avilés

Leer más...

Sedice.com :: Ver tema - ¡Jack Vance ha recibido mi mensaje!
 FAQFAQ   BuscarBuscar   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

¡Jack Vance ha recibido mi mensaje!

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los mundos de Jack Vance
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Jaurias
Gurú
Gurú



Registrado: Feb 04, 2005
Mensajes: 3928
Ubicación: Sant Boi de Llobregat, Vieja Tierra.
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 7:51 am    Asunto: ¡Jack Vance ha recibido mi mensaje! Responder citando

Razz Hace unos días me registré en un sitio de habla inglesa llamado Jack Vance Message Board que posiblemente algunos ya conoceréis http://jackvance.yuku.com/. Es un sitio en el que tienes que solicitar la membresía y ser aceptado para poder participar.
Tienen un foro en el que puedes dejar mensajes que los administradores le hacen llegar a Jack Vance a través de su hijo John.
Lo primero que hice, ni corto ni perezoso, fué dejar una pequeña nota de agradecimiento para el Maestro en mi churriguresco inglés Embarassed
Pueden pasar un par de días hasta que los admins aprueban los mensajes antes de que aparezcan publicados.
No me enrrollo más, mirad cómo ha sido la cosa. (Juan soy yo, aclaro)

Cita:

Author
Juan
Thanks from Spain.


Dear Mr. Vance

Since I ran into your wonderful Tschai series, back in 1986, I have been collecting everything I can find that wears your name on the cover.
Sadly, your work is far from completely translated to spanish so I decided a few years ago to learn reading english and thus I am able now to enjoy all of your titles out of my reach so far.
I can´t properly convey my feelings before the prospect of reading titles like "To Live Forever" or "The Magnificent Showboats of the Lower Vissel River".

My life is better thanks to your books, simply.

Thank you so much and my best wishes for you Mr. Vance.


axolotl

(09/28/12 00:53:26)
Administrator

Ola Juan

I will forward your message to John Jr, so that he can read it to his Dad.

I must say it's one of the highest compliments you can make to an author to learn his language just to be able to read his texts in the original ! And you're right, they are necessarily better than any translation, however good the translator is... and I know what I'm talking about

Juan

(09/28/12 06:09:28 )

Thank you very much, axolotl! Smile

axolotl

(09/28/12 09:23:32)
Administrator

Ola Juan

John Jr has just replied to my email. In essence, here's what he says:

"Patrick- an extraordinary compliment indeed. Dad was bemused... he can never grasp that people have taken his work so seriously.

Thanks for passing along the note! John "


No me digais que no es lo más GRANDE. Su hijo ha dicho que el mío es un extraordinario halago! Toma! ::005.
Y El buen Vance, este venerable y grandísimo autor de 96 años, no se acaba de creer lo mucho que significa su obra para nosotros, sus lectores.

Estoy realmente emocionado y feliz y quería compartirlo con vosotros! Razz

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Zarox
Bibliotecario leelibros.com
Bibliotecario leelibros.com



Registrado: Feb 04, 2005
Mensajes: 9701
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 9:01 am    Asunto: Responder citando

La verdad es que me sorprende el "tono" y la propia contestación del padre y el hijo. Da gusto poder conectar de esa forma con un autor y que fluya esa clase de empatía.

Enhorabuena Jaurias.


Z


_________________
tEITTER escribió: C.Q.D. Y todos los fascistas del foro fueron prestos en su ayuda. Eso sí, algunos Panzer estaban sin pintar aún.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Jaurias
Gurú
Gurú



Registrado: Feb 04, 2005
Mensajes: 3928
Ubicación: Sant Boi de Llobregat, Vieja Tierra.
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 9:10 am    Asunto: Responder citando

Zarox escribió:
La verdad es que me sorprende el "tono" y la propia contestación del padre y el hijo. Da gusto poder conectar de esa forma con un autor y que fluya esa clase de empatía.

Enhorabuena Jaurias.


Z


Gracias Zarox Very Happy

Viniendo de un crítico brillante e inteligente como tu eso tiene mucho valor para mi Wink

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Farenheit
Afincado
Afincado



Registrado: Feb 04, 2008
Mensajes: 300
Ubicación: Marquesado del Zenete
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 9:39 am    Asunto: Responder citando

Gusta que un escritor cuide a sus lectores! Todo un detallazo.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
kirkgersen
Terrateniente
Terrateniente



Registrado: Feb 03, 2005
Mensajes: 926
Ubicación: VALENCIA (dentro del espacio Geano,naturalmente)
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 10:03 am    Asunto: Responder citando

::011 Envidia, celos, pelusa, resentimiento, animosidad, rencor, tirria, rabia, resquemor, desazón, disgusto,::019 ::018 DE ESO QUE LLAMAN SANO , pero repito:celos, pelusa, , rencor, tirria, rabia, resquemor, desazón, .....



Que buena idea has tenido Jaurias..... ::050


_________________
Nirvana, Septimo Cielo, Olimpo, Paraiso Divino..........tonterias, lee a Jack VAnce y sabrás lo que es bueno.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Jaurias
Gurú
Gurú



Registrado: Feb 04, 2005
Mensajes: 3928
Ubicación: Sant Boi de Llobregat, Vieja Tierra.
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 10:27 am    Asunto: Responder citando

kirkgersen escribió:
::011 Envidia, celos, pelusa, resentimiento, animosidad, rencor, tirria, rabia, resquemor, desazón, disgusto,::019 ::018 DE ESO QUE LLAMAN SANO , pero repito:celos, pelusa, , rencor, tirria, rabia, resquemor, desazón, .....



Que buena idea has tenido Jaurias..... ::050



Me parto, Kirk. Laughing

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Nyarlathotep
Alcaide
Alcaide



Registrado: Feb 09, 2005
Mensajes: 1861
Ubicación: Barcelona
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 10:49 am    Asunto: Responder citando

Envidia sana Wink

Ya que estamos aprovecho para comentaros que si a él le sigue pareciendo bien, en breve publicaré otro artículo sobre Vance y su obra en el blog de Koreander, moviéndome un poco entre generalidades al principio para acabar profundizando un poco. La intención es la de siempre, atraer a más lectores. Espero que os interese Smile


_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Jaurias
Gurú
Gurú



Registrado: Feb 04, 2005
Mensajes: 3928
Ubicación: Sant Boi de Llobregat, Vieja Tierra.
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 11:17 am    Asunto: Responder citando

Nyarlathotep escribió:
Envidia sana Wink

Ya que estamos aprovecho para comentaros que si a él le sigue pareciendo bien, en breve publicaré otro artículo sobre Vance y su obra en el blog de Koreander, moviéndome un poco entre generalidades al principio para acabar profundizando un poco. La intención es la de siempre, atraer a más lectores. Espero que os interese Smile


Me interesa!

¿Hay otros artículos tuyos sobre Vance en ese blog?

¿Puedes poner el enlace?

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
alex
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 01, 2005
Mensajes: 43254
Ubicación: CDK 334
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 11:49 am    Asunto: Responder citando

Very Happy

_________________
En una carrera: El primero es un ganador. El segundo un perdedor. Los demás simplemente compiten
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Nyarlathotep
Alcaide
Alcaide



Registrado: Feb 09, 2005
Mensajes: 1861
Ubicación: Barcelona
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 12:23 pm    Asunto: Responder citando

No, en realidad no; por "otro articulo sobre Vance" me refería a que ya había hecho uno por cyberdark cuando teníamos el grupo allí, hace muuuchos años Very Happy
En aquel entonces escribía peor y tenía menos experiencia, de modo que espero poder mejorarlo.


_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
kaliman
Alcaide
Alcaide



Registrado: Jun 02, 2007
Mensajes: 1206
Ubicación: Perú
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 5:07 pm    Asunto: Responder citando

Shocked

Felicidades, Jaurias.

Ojalá y algún día no muy lejano yo también tenga la oportunidad de acercarme a algún maestro de ciencia ficción o terror.


_________________
Yo suelo regresar eternamente al eterno regreso
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Jaurias
Gurú
Gurú



Registrado: Feb 04, 2005
Mensajes: 3928
Ubicación: Sant Boi de Llobregat, Vieja Tierra.
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 5:21 pm    Asunto: Responder citando

Nyarlathotep escribió:
No, en realidad no; por "otro articulo sobre Vance" me refería a que ya había hecho uno por cyberdark cuando teníamos el grupo allí, hace muuuchos años Very Happy
En aquel entonces escribía peor y tenía menos experiencia, de modo que espero poder mejorarlo.


Ah, vale. Recuerdo aquel artículo ¡Estaba muy bien!

Tu avisa cuando subas el nuevo.



Y gracias, chicos Wink

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ch3p3
Cacique
Cacique



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 2183
Ubicación: La Quinta Alauda
MensajePublicado: Sab Sep 29, 2012 7:20 pm    Asunto: Responder citando

Hombre que bien. Se ve que Jack Vance es una persona amable además de ser una gran autor. Wink

_________________
http://www.argothelerrante.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
krackk
Terrateniente
Terrateniente



Registrado: Feb 11, 2009
Mensajes: 941
Ubicación: Albacete
MensajePublicado: Dom Sep 30, 2012 9:16 am    Asunto: Responder citando

:114

Que grande es Jack Vance¡¡¡¡

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
UweVegas
Mito
Mito



Registrado: Aug 29, 2007
Mensajes: 4560
Ubicación: 初夜権
MensajePublicado: Dom Sep 30, 2012 10:56 am    Asunto: Responder citando

Enhorabuena... Joder, si me ha recordado hasta a Prometheus, con el robot aprendiendo el idioma de los ingenieros-padres y todo ::043

Menos mal que al final >>>SPOILER<<<

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ashe25
Gurú
Gurú



Registrado: Jul 31, 2007
Mensajes: 3630
MensajePublicado: Dom Sep 30, 2012 12:28 pm    Asunto: Responder citando

Tiene que ser emocionante para un autor que le digan que alguien aprendió su idioma para leer sus libros.
He de reconocer que entre las muchas razones que me impulsaron a ponerme a tope con el inglés hace algo más de un año, una era poder leer en inglés, que es mucho más barato y que dispones de libros imposibles de encontrar en castellano, bien por descatalogados o directamente no publicados. Y entre esos libros basicamente quería leer todo lo de Martin (descatalogado o no publicado) y otros autores, algo que estoy haciendo ya.
Debería escribirle una carta para que sentere Cool

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
voight
Colono
Colono



Registrado: Feb 03, 2005
Mensajes: 154
Ubicación: Madrid. Vieja Tierra.
MensajePublicado: Lun Oct 01, 2012 10:47 pm    Asunto: Responder citando

Jauris, estoy orgulloso de ti. En serio.

_________________
www.frikihobbies.com - https://www.facebook.com/pages/FRIKI-HOBBIES/184355304985268
5721
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los mundos de Jack Vance Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Forums ©





Web site powered by PHP-Nuke

Web site engine's code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
server load avg:0.16 / php time:69 ms