Publicado: Jue Ago 02, 2012 8:29 pmAsunto: CiFi / Fantasía en inglés
Hola compañeros!
De nuevo recurro a vuestra sabiduría y pido vuestra ayuda.
Estoy buscando literatura en inglés, de ciencia ficción y fantasía.
Mi nivel de inglés no es bajo, (he leído "The lost world" de Michael Crichton "Ready player one" de Ernest Cline, sin ningún problema).
Mi problema es que sí es cierto que no sería capaz de leer un "Dune" o un "el invencible" de Lem stanislaw en inglés, por la sofisticada forma de escribir de los autores, y porque muchas veces cuesta entenderlo hasta en español.
Y aquí es donde pido vuestra ayuda. ¿Habéis leído algún libro en inglés no tan "sofisticado", de los géneros antes mencionados, que podáis recomendar?
Registrado: Nov 27, 2008 Mensajes: 1719 Ubicación: Hispalis
Publicado: Jue Ago 02, 2012 8:36 pmAsunto:
Yo creo que en esto, lo mejor que puedes hacer es explorar tú mismo tus posibilidades, ser valiente. _________________ Bienvenido al País Que No Tiene Fronteras, donde TU eres el Rey, y tu Corazón es tu Castillo.
Suelo leer entre 4 a 6 libros en inglés cada año. Como apunta odo en su blog creo que leer en formato digital te permite avanzar más rápido gracias a los diccionarios integrados u online y se hace mucho más ameno.
Pero como dice JoseFco tu eres el que mejor sabe la temática que más disfrutas y que más te gusta: es imprescindible que el esfuerzo que hagas al menos sea grato y te ayude a continuar.
Pero no puedo resistirme a dar mi recomendación
- Philip José Farmer, cualqueir cosa que no esté editada en español. Lenguaje por lo general fácil, es increíble lo que aprendes de verbos de acción, desde lanzar a arrojar todo tipo de objetos y armas, rodar sobre sí mismo, fintar, etc..... Para mi muy divertido.
- Uno de mis coletas, en la escuela de idiomas le hicieron leer The Curious Case of Benjamin Button a story from the Tales od Jazz Age. de Fittzgerad. Seguro que te suena. Es corto, entretenido y además tendrás cierta referencia sobre el contenido. _________________ Si miras fijamente la realidad verás los píxeles.
Personalmente pienso, por experiencia, que lo mejor es ponerse directamente con lo que sea que te apetezca leer en ese momento, aunque sea dificil. Cuanto más por encima de tu nivel esté, más aprendes. Total ¿cuánto se tarda en superar esa dificultad inicial? ¿avanzar penosamente a través de una docena o dos de libros? No es esfuerzo comparado con lo que uno gana.
A mí lo que me parece dificil es aprender un idioma sin escritores nativos de ciencia ficción. Para los colgados del género el inglés es lo más facil de aprender del mundo. _________________ "Governments come and go, but greed is eternal"
Pues suerte con ello Yo llevo por aquí casi cinco añitos ya y me sigue constando un montón leer en alemán.
cifi nativa, poca: Eschbach, Hammerschmitt, Ziegler / Zubeil... Nada fuera del otro mundo, desde mi punto de vista. _________________ "Governments come and go, but greed is eternal"
Pues suerte con ello Yo llevo por aquí casi cinco añitos ya y me sigue constando un montón leer en alemán.
cifi nativa, poca: Eschbach, Hammerschmitt, Ziegler / Zubeil... Nada fuera del otro mundo, desde mi punto de vista.
También le das al alemán??? me dejas anonadado jajaja. Supongo que cuando dices "por aquí" te refieres también a Suiza? ciertamente es todo un reto.... en algunos años te diré cómo ha ido jaja
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
NORMAS de comportamiento
Si usas Google Chrome, prueba el tema de Sedice
FAQ
Buscar
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
Yo llevo por aquí casi cinco añitos ya y me sigue constando un montón leer en alemán.
