Registrado: Feb 05, 2005 Mensajes: 10066 Ubicación: Ankh-Morpork
Publicado: Vie Jun 08, 2012 12:43 pmAsunto:
Yo tengo claro que donación a cambio de copia digital. En realidad, donación a cambio de que haya disponible copia digital para todo el mundo de forma indefinida y no sólo para los que donan.
Es cuestión de moverlo por las redes sociales. Seguro que si los que nos pasamos por aquí lo movemos por Twitter y Facebook, o si conseguís que lo tuitee alguien como Cyberdark y demás, poco a poco podéis conseguir el objetivo de financiación. También puede recurrirse a webs como Amazings (que para mí es una de las más importantes en Ciencia en castellano), porque seguro que muchos de los que la siguen son aficionados a la ciencia-ficción. No creo que cueste mucho encontrar 1100 personas hispanohablantes (no sólo españoles, ojo) que pongan un par de euros cada uno de promedio.
Yo tengo claro que donación a cambio de copia digital. En realidad, donación a cambio de que haya disponible copia digital para todo el mundo de forma indefinida y no sólo para los que donan.
Con tu planteamiento, no hay ninguna recompensa "personal" por hacer una donación, sólo la recompensa global. Según la idea que tenía yo en un principio, además de la recompensa global (que va a ser la misma, la revista bajo licencia CC) hay un "aliciente" para hacer la donación, que es la copia física, con la opción también de copia digital, claro.
En fin, no lo tengo claro. Agradecería más opiniones para salir de dudas.
Registrado: Feb 05, 2005 Mensajes: 10066 Ubicación: Ankh-Morpork
Publicado: Vie Jun 08, 2012 1:31 pmAsunto:
Sí, con mi planteamiento no hay ninguna recompensa "personal" que no sea simbólica (ya digo: agradecimientos en una página, envío de ejemplar electrónico a la dirección de correo electrónico, y cosas similares). Pero tampoco la donación sería de 18 euros o más como tú planteas con la otra alternativa. Una donación de 1-2 euros por persona será suficiente.
Quiero con esto decir que el que te quiera pagar ahora 18 euros por la posibilidad de una revista, preferirá pagarlos posteriormente por la seguridad de esa revista, cuando ya esté disponible para imprimir bajo demanda. Y el que quiera pagar ahora 1-2 euros no será para obtener nada a cambio (salvo el objetivo global), sino para contribuir a una idea que cree que es buena y un proyecto que le gustaría ver realizado.
Pero en fin, que ambas alternativas podrían ser válidas. También es verdad que se puede intentar una de esas alternativas, y si no sale probar la otra, por qué no.
Vale, de momento mayoría aplastante de digital, dejo la "encuesta" abierta hasta el lunes antes de tomar una decisión definitiva.
Por cierto, muchísimas gracias por colaborar, estas cosas cuesta sacarlas adelante y toda vuestra ayuda, especialmente vuestras opiniones, me sirve de mucho.
Registrado: Feb 23, 2005 Mensajes: 443 Ubicación: A medio camino de demasiados lugares
Publicado: Sab Jun 09, 2012 12:16 amAsunto:
Pues yo, como trasnochado y retrógado lector que soy, me tiraría de cabeza a por la revista física, con sus hojas de papel que pasarían gustosamente mis manos pecadoras... _________________ "A la patria nunca se llega. Pero cuando los caminos amigos se cruzan, todo el universo parece por un momento la patria anhelada"
Hermann Hesse. -Demian-
Pues yo, como trasnochado y retrógado lector que soy, me tiraría de cabeza a por la revista física, con sus hojas de papel que pasarían gustosamente mis manos pecadoras...
Menos mal, pensaba que era el único nostálgico en la sala...
Registrado: Feb 04, 2005 Mensajes: 1657 Ubicación: Arrakis, el tercer planeta del sistema Canopus, en la constelación del Navío Argo
Publicado: Sab Jun 09, 2012 11:07 amAsunto:
A ver...la revista física está mejor, pero ambas opciones pueden ser válidas.
Otra cosa...no se puede intentar abaratar el costo de las traducciones, buscando gente que participe en ello desinteresadamente ?...igual es una tontería lo que digo, porque no tengo ni idea , pero imagino que entre la gente interesada en este proyecto seguro que hay personas que estarían dispuestas a hacer alguna traducción, porque tienen la capacidad para ello ( y ganas de colaborar )
PD: Ojo, que no tengo nada en contra de los traductores ni de su lícito trabajo, eh?...es sólo por el tipo de desarrollo de este proyecto... _________________ www.nacionalpop.com porque no sólo de leer vive el hombre......
Otra cosa...no se puede intentar abaratar el costo de las traducciones, buscando gente que participe en ello desinteresadamente ?...igual es una tontería lo que digo, porque no tengo ni idea , pero imagino que entre la gente interesada en este proyecto seguro que hay personas que estarían dispuestas a hacer alguna traducción, porque tienen la capacidad para ello ( y ganas de colaborar )
Hola Letolll, yo hago esto principalmente por diversión y me encantaría traducir la revista yo mismo, pero no soy traductor profesional y el resultado sería... no profesional. La persona que ha accedido a hacer el trabajo está pidiendo muy por debajo del precio habitual, siendo además un trabajo de cierta dificultad ya que se trata del inglés de los años 30, que es ligeramente distinto al actual.
Resumiendo, si quieres un trabajo bien hecho, tienes que pagarlo, si encuentras a un traductor profesional que altruistamente quiera hacer el trabajo nos lo dices
Finalmente, aunque quería evitarlo a toda costa, no se van a ofrecer revistas en papel como recompensa.
El motivo principal son los gastos de envío, que debido a que se trata de una revista voluminosa y grande (y con la traducción va a aumentar aún más de tamaño) los gastos de envío eran más caros que los propios costes de impresión, y los costes del proyecto aumentaban demasiado.
De todas formas, los que queráis una copia física de la revista podréis tenerla igualmente, si el proyecto sale adelante, ya que de todos modos publicaremos la revista en webs de impresión bajo demanda (Bubok, Lulu).
El proyecto ya se ha enviado a la plataforma de crowdfunding, así que espero que en pocos días validen el proyecto y empecemos con la campaña de promoción del proyecto en serio.
Si no os molesta, abriré un nuevo hilo cuando ésto ocurra, pidiendo ayuda para difundir el proyecto.
Todas las horas son GMT + 1 Hora Ir a página Anterior1, 2
Página 2 de 2
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
NORMAS de comportamiento
Si usas Google Chrome, prueba el tema de Sedice
FAQ
Buscar
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
