Publicado: Jue Nov 10, 2011 8:23 amAsunto: Terra Nova. Antología de ciencia ficción contemporánea
Estimados amigos,
Me complace presentaros el siguiente proyecto de antología, en la que os invito a formar parte:
Existe una narrativa especulativa que permite reflexionar sobre el futuro y, si invertimos el signo, también sobre nuestro presente. Una narrativa que tiene preocupaciones políticas, filosóficas, sociales y científicas, que habla del hombre y su sociedad. Esa narrativa es la ciencia ficción, que siempre se ha caracterizado por ser sensible a los cambios de su tiempo.
Hubo un tiempo en que una forma de escribir ciencia ficción gozó de relevancia e influencia social. Obras críticas, especulativas, literarias y trascendentes que ofrecían planteamientos más centrados en los problemas de nuestro presente y futuro inmediato, que incidían sobre las preocupaciones del ser humano. Sería bueno recuperar ese espíritu creativo, adaptado al presente y a nuestros referentes culturales.
Afortunadamente, en los últimos años están apareciendo cada vez con mayor frecuencia obras de este tipo. No es casualidad que novelas como La chica mecánica de Paolo Bacigalupi, La carretera de Cormac McCarthy, La mujer del viajero del tiempo de Audrey Niffenegger, Nunca me abandones de Kazuo Ishiguro, El sindicato de policía yiddish de Michael Chabon, El cuento de la criada de Margaret Atwood ó El mapa del tiempo de Félix J. Palma, triunfen hoy al margen de portar o no una etiqueta genérica: se trata de ciencia ficción escrita desde una óptica más cercana a las preocupaciones e inquietudes del lector contemporáneo.
Por esas y otras muchas razones, entre las que cabe citar el apoyo a la narrativa breve y a un tipo de ficción que con el impulso adecuado podría constituir una literatura de referencia, nace Terra Nova. Antología de ciencia ficción contemporánea. Un nuevo espacio que quiere promover la producción de un tipo de ficción caracterizada por su calidad especulativa y literaria, de relatos aperturistas y accesibles para cualquier tipo de lector que no pierdan de vista que la narrativa debe ser atractiva como lectura. Igualmente, deseamos potenciar los autores que escriben originalmente en castellano, publicando sólo algunos cuentos traducidos de otras lenguas que participen plenamente de los objetivos de esta serie de antologías.
Terra Nova es un proyecto colaborativo de ámbito iberoamericano y europeo. Entre sus impulsores encontramos personas con una amplia experiencia en labores relacionadas con la edición de ciencia ficción y la literatura fantástica, como: Mariano Villarreal, responsable del portal web Literatura Fantástica ( http://literfan.cyberdark.net); Luis Pestarini, editor de la revista argentina Cuasar ( http://www.revistacuasar.com.ar ), decana de las publicaciones de ciencia ficción en castellano con más de 50 números y responsable de su colección homónima de libros; y Manuel de los Reyes, traductor literario asentado en Alemania, especializado en fantasía, ciencia ficción y terror y que ha trabajado con sellos como Alamut, La Factoría de Ideas o Plaza y Janés, entre otros. Publica el sello asturiano Sportula ( http://www.sportularium.com ).
Todas las colaboraciones publicadas, bien sea en forma de relatos, traducciones o ilustración de portada, serán retribuidas en la medida de nuestras posibilidades. Durante el plazo de varios meses (hasta el 1 de abril de 2012), trabajaremos con los autores en la recepción y selección de material, tras lo cual haremos público el contenido de esta primera antología y se abrirá un plazo para que todos los interesados en conseguir un ejemplar puedan suscribirse. Los relatos deberán remitirse a: novaficcion@gmail.com y para ello se deberá tener en cuenta el documento Normas para la presentación de originales ( http://novaficcion.wordpress.com/2011/10/07/normas-para-la-presentacion-de-originales/ )
La antología contará con distribución en España, Argentina y diversos países de iberoamérica y Europa; no obstante, la misma será limitada: una tirada ajustada al número de suscriptores, más algunos ejemplares más para librerías especializadas y venta directa. Agotada la edición, el interesado deberá adquirir su ejemplar a través del sistema de impresión bajo demanda que se habilitará a tal efecto. Por ello, recomendamos la citada opción de suscripción (limitada, de momento, al territorio español), que puede ser efectuada desde ya mismo por todos aquellos interesados en que este proyecto colaborativo se mantenga en el tiempo. Para ello deberá rellenar un formulario de suscripción (http://novaficcion.files.wordpress.com/2011/11/formulario_suscripcion_terra_nova.pdf) que será enviado, junto con copia de la transferencia o ingreso en cuenta, a la dirección novaficcion@gmail.com
Como en todo nuevo proyecto, somos conscientes de que será necesario explicar, impulsar y conceder un tiempo para su maduración, pero confiamos en que lograremos interesar al suficiente número de escritores y lectores como para sostener, con calidad y originalidad, la edición de estos volúmenes. Más información en el blog de Terra Nova: http://novaficcion.wordpress.com
Gracias, Santi. Como indico, es una antología abierta a participación, aunque intentaremos incorporar también algunos autores de primer nivel internacional.
El pasado 5 de noviembre de 2011 tuvo lugar la presentación oficial de la antología Terra Nova. Una presentación doble y paralela tanto en España como en Argentina: en España fue anunciada durante las jornadas de la Terbi (Asociación Vasca de Ciencia Ficción), mientras que en Argentina se realizó en la tertulia de Buenos Aires.
Días después fue distribuído un texto de presentación en listas de correo, foros de debate y webs afines a la temática de ciencia ficción.
En este periodo hemos recabado las primeras suscripciones (alrededor de una docena), muy importantes de cara a la contratación de obras de autores extranjeros, particularmente anglosajones, por lo que agradeceríamos que aquellas personas interesadas en suscribirse lo hicieran lo antes posible. Simplemente deberán rellenar el Formulario de suscripción ( http://novaficcion.files.wordpress.com/2011/11/formulario_suscripcion_terra_nova1.pdf ) y remitir un correo a la dirección novaficcion@gmail.com adjuntando copia del ingreso o transferencia bancaria.
Las estadísticas apuntan a millar y medio de visitas únicas en diez días, con un pico de 252 visitantes el pasado día 7 de noviembre.
Respecto a los relatos recibidos, ascienden a una veintena de colaboraciones procedentes de España, Argentina, Gran Bretaña, Uruguay, Chile y Costa Rica, que junto con diverso material anglosajón, se encuentran en estos momentos en proceso de evaluación.
Terra Nova, antología de ciencia ficción contemporánea
- Informe de Progresos -
(se ruega máxima difusión)
El primer volumen de la antología contará con relatos galardonados y finalistas de los premios Hugo, Nebula y Locus de los norteamericanos Ted Chiang y Ken Liu, además del británico Ian Watson
Terra Nova es una antología de ciencia ficción contemporánea. Un nuevo territorio para la ficción cuyo objetivo es promover la producción de un tipo de narrativa caracterizada por su calidad especulativa y literaria, y que, con el impulso adecuado, podría constituir una literatura de referencia en nuestros días.
Uno de los terrenos donde más y mejor se ha desarrollado la ciencia ficción a lo largo de su historia ha sido el formato breve, a través de relatos y novelas cortas, que hoy desgraciadamente encuentran difícil acomodo por falta de publicaciones. Terra Nova desea ofrecer su espacio y publicar tanto escritores españoles e iberoamericanos como procedentes de cualquier punto del planeta, siempre que participen plenamente de los objetivos de esta antología.
El índice provisional del primer volumen de Terra Nova incluye los siguientes contenidos:
- "The Lifecycle of Software Objects", de Ted Chiang
Novela corta ganadora de los premios Hugo, Locus y finalista del Nebula del año 2011, los más importantes galardones de la ciencia ficción mundial. Una de las escasas historias que aún permanecían inéditas de uno de los más prestigiosos escritores de género de todos los tiempos, en la que sin duda es su obra más extensa dentro de su magnífica producción.
La premisa argumental gira en torno a las inteligencias artificiales y los tipos de relación que se establecen con la humanidad. La historia comienza con el desarrollo de una especie de tamagochis ultraevolucionados, y divide el protagonismo entre Ana y Derek, dos de sus desarrolladores, a través de cuyas experiencias asistimos a la evolución intelectual y afectiva de estas creaciones a lo largo de los años.
- "The Paper Menagerie", de Ken Liu
Liu es un norteamericano de origen chino y todas sus historias giran de una u otra manera en torno a este hecho. Es un relato de fantasía ganador del premio Nebula y nominado a los premios Hugo, Locus y Theodore Sturgeon Memorial del presente año (aún sin fallar) que habla de la importancia de las raíces frente a la sociedad global a la parecen abocados todos los pueblos, una descripción perfecta de nuestro presente cambiante y una magnifica forma de reflexionar acerca de nuestro futuro sin necesidad de gadgets tecnológicos.
Si este primer volumen de Terra Nova goza del suficiente éxito como para convertirse en la primera de una serie de antologías, anunciamos la publicación para el segundo volumen de la novela corta "The Man Who Ended History", también del citado Liu y también finalista de los premios Hugo, Nebula y Theodore Sturgeon Memorial del presente año en la modalidad de novela corta, un sobrecogedor relato acerca de las espeluznantes atrocidades cometidas por el Escuadrón 731 del ejercito japonés en el desarrollo de armas biológicas antes y durante la Segunda Guerra Mundial, y que plantea una interesantísima línea paralela en la que se pone en tela de juicio la utilidad de la Historia.
- "A day without Dad", de Ian Watson
El británico Ian Watson es un escritor de reconocido prestigio dentro de la ciencia ficción mundial. Esta historia, publicada en 1997 en una de las antologías New Worlds editadas por David Garnett, narra la azarosa vida de una mujer trabajadora, casada y con una hija, que debe responsabilizarse además de la personalidad digitalizada de su padre. Cuando su hija se ofrece a liberarla de su carga por una mañana, su vida cambiará para siempre.
Además de estas tres excelentes historias, hemos preseleccionado relatos de autores españoles e iberoamericanos de los que aún no podemos avanzar detalles hasta que no concluya completamente la fase de selección, aunque sí podemos asegurar que el peso de la producción original en castellano será equivalente a la traducida.
Durante los cinco meses que ha permanecido abierta la convocatoria para recepción de material se han recibido un total de 188 relatos procedentes de diferentes países, distribuidos de la siguiente manera: España (83), Argentina (36), México (16), Cuba (13), Chile (6), Colombia (5), Uruguay (5), Rumania (4), Estados Unidos (3), Venezuela (3), Costa Rica (3), Gran Bretaña (2), Francia (2), República Dominicana (2), El Salvador (2), Perú (1), Panamá (1) y Puerto Rico (1). En total, dos millones de palabras a sumar a las decenas de relatos anglosajones considerados.
En este periodo, además de Manuel de los Reyes y Claudia de Bella en labores de traducción inglés-español, Ian Watson y el citado Manuel en selección de material anglosajón, y Ángel Benito Gaztañaga como ilustrador de portada (http://www.angelbenito.com/), tres personas más se han sumado a nuestro plantel de colaboradores:
- Elías F. Combarro (conocido en listas de correo, foros y redes sociales como @Odo) en labores de búsqueda de material anglosajón y promoción internacional
- Cristina Macía, traductora de la enormemente famosa saga Canción de Hielo y Fuego de George R.R. Martin, en labores de traducción inglés-español
- El norteamericano Lawrence Schimel en labores de traducción español-inglés, dado que uno de los objetivos a medio plazo de esta (esperemos) serie de antologías es facilitar la publicación de estas historias en diversas publicaciones online anglosajonas y editar además un Ebook dirigido al citado mercado.
Obviamente, Terra Nova sigue abierta a nuevas colaboraciones, en especial traductores competentes de español-inglés que compartan la tarea de abrir camino a la ciencia ficción en español en un ámbito mundial
Por último, recordar que Terra Nova es un proyecto cooperativo internacional en el que todas las colaboraciones –sea en forma de relatos, traducciones, ilustración, etc.- son retribuidas. La edición será simultánea en España y Argentina, y corre a cargo del sello asturiano Sportula; se espera que el libro pueda estar disponible entre octubre y Navidades de 2012 y cueste en España únicamente 15 euros. Dado que la distribución se realizará únicamente a librerías especializadas, la forma más sencilla, cómoda y recomendable de conseguir un ejemplar es mediantesuscripción, que puede formalizarse ya mismo:
http://novaficcion.files.wordpress.com/2012/04/formulario_suscripcion_terra_nova.pdf
Si sé que es un montón, mismamente el que yo mandé no era particularmente corto. Y en otros concursos/antologías/proyectos mucho más me ha tocado esperar hasta que se dijo. Es sólo saber qué tal van con la lectura y si ya pueden dar cierta orientación sobre cuándo cerrarán los contenidos de la convocatoria abierta. _________________ Blog/Web: http://www.inthenameofgoth.com/hectorgomez
Cuentos Mínimos: http://twitter.com/cuentosminimos
Apuntes de un Cuentista Mínimo: http://hgomezherrero.tumblr.com/
La seleccion esta ultimada y en unos dias todos los autores recibiran la correspondiente notificacion. Que no publiquemos un relato no significa que lo consideremos una "mierdecilla", todo lo contrario: valoramos mucho el esfuerzo que supone y agradecemos la confianza depositada en nosotros por habernos remitido vuestro trabajo.
Cada semana descubriremos en el blog un nuevo autor/relato seleccionado, y no sera hasta finales de julio cuando desvelemos el indice completo de contenidos.
Esperemos que la seleccion sea del agrado de todos y satisfaga la expectativas.
Registrado: Feb 27, 2007 Mensajes: 448 Ubicación: Catacumbas
Publicado: Mar Jun 19, 2012 7:55 pmAsunto:
Caray, aparte de un gran proyecto, parece muy serio.
Estupenda idea la de ir poniendo artículos sobre la génesis de Terra Nova y su desarrollo. Aclara muy bien la profundidad del proyecto y, sinceramente, anima a engancharse por los nombres detrás del escenario. Sobre todo si conoces un poco la historia del mundo hispano de la ci-fi y fantasía de las últimas décadas.
Seré uno de los suscriptores septembrinos que tanto esperais, apuesto que sí, pese a que he caído en la secta digital, sección amazónica, y en papel ya no compro nada desde hace meses.
Claro que, si el e-book de cada volumen no tarda mucho, no abjuraré de mi nueva fe. _________________ Qualis artifex pereo
Habrá ebook, pero en estos momentos no podemos decir cuando. Obviamente, el ejemplar en papel supone un mayor retorno de la inversión (el ROC que dicen los anglosajones) porque aunque el % es similar el importe obtenido es mayor y, por tanto, ayuda más a la consolidación de este proyecto y futuros ¿quien dijo una segunda línea de antologías de temática fantástica amplia?
Todas las horas son GMT + 1 Hora Ir a página 1, 2, 3, 4Siguiente
Página 1 de 4
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
NORMAS de comportamiento
Si usas Google Chrome, prueba el tema de Sedice
FAQ
Buscar
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
