¿Eh que la mayoría de habitantes son alemanes? Pues "Ziegel"
5%
[ 1 ]
La mayoría de gente no sabe lo que es un maón: "Tochana"
0%
[ 0 ]
Joer pues "Mahou", como la cerveza!
11%
[ 2 ]
Yo creo que zeria ung bueng ejlogan turíztico que le puzierang "La Mehó"
0%
[ 0 ]
Votos Totales : 18
Autor
Mensaje
Khlander Leyenda
Registrado: Jun 28, 2006 Mensajes: 15409 Ubicación: En lo alto de la parra
Publicado: Jue Oct 27, 2011 5:27 pmAsunto:
Yo m'acuerdo una vez que estaba no sé si era en Bertizarana o Berroeta o por ahí, y quería ir a Bera de Bidasoa, o sea en dirección a Irún, y en el centro del pueblo había un bus que estaba a punto de salir pero no tenía ningún cartelito fuera de adonde iba, y no se me ocurrió otra cosa que preguntarle al chofer si iba para Irún o para Iruña. De esto hace lo menos 25 años pero seguro que todavía no se le ha quitado la cara de mala leche que me puso _________________ _______
Registrado: Apr 24, 2005 Mensajes: 23729 Ubicación: Jugando en La Arena
Publicado: Jue Oct 27, 2011 6:31 pmAsunto:
tEITER escribió:
Odeen escribió:
Pues que los pueblos suelen tener un solo nombre y no dos.
A ver.
El nombre del pueblo es Vila-real, y se llama Vila-real, no se llama Vila-real-Villarreal (OJO, el equipo de fútbol sin embargo se llama Villarreal, aunque a Khlander le moleste ).
Francamente, a mí también me parece una tontería que haya de tener nombre oficial distinto en cada lengua, en lugar de un solo nombre. Y quien quiera que lo traduzca, que al fin y al cabo los españoles solemos viajar a Londres por mucho que se llame London.
Registrado: Jun 28, 2006 Mensajes: 15409 Ubicación: En lo alto de la parra
Publicado: Jue Oct 27, 2011 6:36 pmAsunto:
BataLuba escribió:
el equipo de fútbol sin embargo se llama Villarreal, aunque a Khlander le moleste
No, no es que a mi me moleste, es a ti a quien parece que le molesta que yo llame al equipo de futbol por el mismo nombre que la ciudad. _________________ _______
Registrado: Jun 28, 2006 Mensajes: 15409 Ubicación: En lo alto de la parra
Publicado: Jue Oct 27, 2011 6:52 pmAsunto:
mestre escribió:
Ya, pero hay traducciones espantosas...por llamarlas traducciones.
En Alicante;
Mutxamel (indígena) Muchamiel.
La Torre de les Maçanes (indígena) Torremanzanas.
Mutxamel no pasa de espardenyà y maçanes no son manzanas
BataLuba escribió:
Es que no tienen el mismo nombre. La ciudad es Vila-real y el equipo Villarreal.
En fin, supongo que más grave sería que te diera por llamar Barcelona al Espanyol, Sevilla al Betis o Valencia al Levante.
No, pero igual podría llamar al Betis, el Betis de Sevilla, o al Espanyol, el Espanyol de Cornellà, tal como llamo al Athleti "de Madrid" o la Real Soceidad "de San Sebastián". Pero llamar al Villa-Real, el Villarreal de Vila-Real, pues como que no. Si se llamara Porcelanosa, pues vale, sería el Porcelanosa de Vila-Real, pero no es el caso. _________________ _______
No fastidies Odeen , no fastidies.Ni somos , ni hemos sido ni seremos vascos. Es navarra , siempre fue el reino de Navarra , nunca el reino de Nafarroa, eso lo trajeron cuatro inútiles que ni siquiera vinieron a trabajar, solo a traer disputas y allí continúan que no se van ni con agua hirviendo, luego bien que llaman ellos ratas a los españoles en Euskadi , ¿ y ellos que cojones son en Navarra? al menos los de Euskadi fueron a trabajar , estos solo vinieron a traer problemas políticos y sociales, ¿ acaso los valencianos son catalanes? ¿ verdad que no? .
Según Navarra va acercando hacia Euskadi se habla algo mas de Euskera, pero eso pasara también en Cataluña que según se vaya acercando hacia Francia se escuchara mas francés, pero no por eso dejan de ser catalanes.Es como si un vasco fuera y dijera que sois Katalunia, pero no es así.Que el euskera es una lengua muy bonita , lo que es una pena que se meta solo para enfrentamientos.
Registrado: Jun 28, 2006 Mensajes: 15409 Ubicación: En lo alto de la parra
Publicado: Jue Oct 27, 2011 9:09 pmAsunto:
BataLuba escribió:
Ya puestos, el de Madrid es el Atleti; el Athleti es de Bilbao
A ver, según lo tengo entendido yo de toda la vida,
atleti/atletico=el de Madrid
Atletic= el de Bilbao
Con h o sin h, ahí ya no me meto. Pero vaya, los del Bilbao como buenos descendientes de los señoríos de Haro, son más finos que los barriobajosos del atleti, y tiran más de la H para dárselas de kultos. _________________ _______
Registrado: Jun 28, 2006 Mensajes: 15409 Ubicación: En lo alto de la parra
Publicado: Jue Oct 27, 2011 9:18 pmAsunto:
A ver, Sedice, que yo esto de estar casado o no ya es algo que he sobrepasado con creces varias veces. A mi lo del estado civil ya ha llegado un momento que me la repampinfla. Por favor, hablemos de cosas más serias y profundas, sobretodo profundas. Y negras. Que yo hace rato que también entré en una fase de realista pesimismo y lo veo todo negro, como el petróleo mismo. Yo no me meto en una relación sexual si no saco petróleo ¿Queda claro? _________________ _______
No fastidies Odeen , no fastidies.Ni somos , ni hemos sido ni seremos vascos. Es navarra , siempre fue el reino de Navarra , nunca el reino de Nafarroa, eso lo trajeron cuatro inútiles que ni siquiera vinieron a trabajar, solo a traer disputas y allí continúan que no se van ni con agua hirviendo, luego bien que llaman ellos ratas a los españoles en Euskadi , ¿ y ellos que cojones son en Navarra? al menos los de Euskadi fueron a trabajar , estos solo vinieron a traer problemas políticos y sociales, ¿ acaso los valencianos son catalanes? ¿ verdad que no? .
_________________ Me parece tan claro como el día que el aborto es un crimen
Registrado: Feb 05, 2005 Mensajes: 23441 Ubicación: En Sedice
Publicado: Vie Oct 28, 2011 8:34 amAsunto:
Sedice escribió:
No fastidies Odeen , no fastidies.Ni somos , ni hemos sido ni seremos vascos. Es navarra , siempre fue el reino de Navarra , nunca el reino de Nafarroa, eso lo trajeron cuatro inútiles que ni siquiera vinieron a trabajar, solo a traer disputas y allí continúan que no se van ni con agua hirviendo, luego bien que llaman ellos ratas a los españoles en Euskadi , ¿ y ellos que cojones son en Navarra? al menos los de Euskadi fueron a trabajar , estos solo vinieron a traer problemas políticos y sociales, ¿ acaso los valencianos son catalanes? ¿ verdad que no? .
No. Por suerte, los valencianos no son catalanes pero sí que su lengua autóctona es el catalán. Por esto lo normal es que la toponimia oficial diga "Alacant" y no "Alicante" o "València" y no "Valencia" o "Castelló" y no "Castellón".
No hace falta que Nafarroa sea vasca para que su lengua autóctona sea el vasco. Lo que pasa es que a tí te gusta mucho mezclar churras con merinas con mallas de leopardo
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
NORMAS de comportamiento
Si usas Google Chrome, prueba el tema de Sedice
FAQ
Buscar
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
Yo m'acuerdo una vez que estaba no sé si era en Bertizarana o Berroeta o por ahí, y quería ir a Bera de Bidasoa, o sea en dirección a Irún, y en el centro del pueblo había un bus que estaba a punto de salir pero no tenía ningún cartelito fuera de adonde iba, y no se me ocurrió otra cosa que preguntarle al chofer si iba para Irún o para Iruña. De esto hace lo menos 25 años pero seguro que todavía no se le ha quitado la cara de mala leche que me puso 
).
Muchamiel. 
