SEDICE


Ayuda a Sedice
Necesitamos tu ayuda para mantener Sedice funcionando.
Aceptamos donativos con Paypal:

Para más información clica aquí


Conectado
Registro:

Apodo:
Contraseña:
Código de Seguridad: Codigo de Seguridad
Pon el código de seguridad:


Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí


170 conectados
165 anónimos
5 miembros

[más info sobre el foro]


Rincón del Autor
Conversa con el propio autor


NORMAS
NORMAS de comportamiento


Comentarios en leelibros
·Soles de nostalgia
·Simbología secreta de Perito en lunas de Miguel Hernández
·Mangaka lágrimas en la arena
·Bocadillo de balas
·Lágrimas de sal

Leer más...


Google Chrome
Si usas Google Chrome, prueba el tema de Sedice


PORTADA
·blog_ Crónicas Literarias: Reseña: El Instituto, de Stephen King
·blog_ Noticias CF: "Gemini Man" podría perder 75 millones de dólares
·blog_ Noticias CF: Artículo sobre la cf de Corea del Sur
·blog_Mar de tinta: Héroes secretos de la Historia de España
·blog_ Crónicas Literarias: Reseña: Un Pequeño Asesinato, de Alan Moore y Óscar Zárate

Leer más...

Sedice.com :: Ver tema - [Scyla] Respuestas del Editor
 FAQFAQ   BuscarBuscar   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

[Scyla] Respuestas del Editor
Ir a página Anterior  1, 2
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> El Último Hogar - Dragonlance
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Loren
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 14915
Ubicación: Isla Scabb. "Errr, estooo... Guybrush... enrólame, porfa."
MensajePublicado: Lun May 05, 2008 3:08 pm    Asunto: Responder citando

Es que una de las cosas importantes que yo considero de los libros es que entran fácilmente por los ojos, por mucha gente que diga que no y que no, que lo que importa es el contenido. Claro que el contenido importa, pero un buen exterior también es importante. Razz

_________________
Literatura fantástica, Cómics, Novedades, Noticias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Raistlin
Bibliotecario leelibros.com
Bibliotecario leelibros.com



Registrado: Feb 03, 2005
Mensajes: 8322
Ubicación: Vagando por el mundo...
MensajePublicado: Lun May 05, 2008 3:18 pm    Asunto: Responder citando

Desde luego, sobre todo para un posible comprador ocasional que pasé delante de la estantería.

No hay más que comprobarlo cuando quieres comprar un libro de una temática determinada pero no sabes qué comprar. Al final, un buen diseño de portada llama mucho la atención, y luego nos fijamos en la sinopsis, para comprobar que efectivamente nos interesa.


_________________
One lab accident away from being a super villain
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
jUANFER123
Gurú
Gurú



Registrado: Mar 14, 2008
Mensajes: 3679
Ubicación: Yo? Soñando, pues toda la vida es sueño y los sueños... sueños son
MensajePublicado: Lun May 05, 2008 3:57 pm    Asunto: Responder citando

A mi me gusta más una portada con muchos dibujos y cosas extrañas que un libro que simplemente tenga de portada un color marrón y arriba en el centro las letras del título. Y Loren tiene toda la razónen cuanto a decir que un libro, aunque digamos que lo que importa es el exterior, lo que nos atrae a mirar el interior es lo que veamos por el exterior.

_________________
Piojo maaaaan¡¡¡¡
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Enmaskarado
Colono
Colono



Registrado: Mar 11, 2008
Mensajes: 172
MensajePublicado: Lun May 05, 2008 10:37 pm    Asunto: Responder citando

Pues sinceramente, ese no es mi caso, tal vez en una pélicula si que me decante por el exterior, los trailers o la portada....pero en un libro...nada tiene que ver los dibujos...yo a veces ni miro la portada, de hecho lo primero que veo de un libro es (su titulo claro esta...jeje) el resumen o comentario que suelen poner en la contraportada.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
jUANFER123
Gurú
Gurú



Registrado: Mar 14, 2008
Mensajes: 3679
Ubicación: Yo? Soñando, pues toda la vida es sueño y los sueños... sueños son
MensajePublicado: Mar May 06, 2008 6:22 pm    Asunto: Responder citando

Pero en esto de las ventas, siempre se intenta mejorar para conseguior todo lo que se pueda

_________________
Piojo maaaaan¡¡¡¡
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Loren
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 14915
Ubicación: Isla Scabb. "Errr, estooo... Guybrush... enrólame, porfa."
MensajePublicado: Jue May 08, 2008 7:45 pm    Asunto: Responder citando

¿No se hablaba hace poco de hacer una lista con los libros que querrían los lectores? Ahora tenéis la oportunidad de expresar vuestras preferencias, en este link:

http://foros.scyla.com/forum_posts.asp?TID=803&PN=1

Para quien no haya visto nunca Scyla, que sepa que debe registrarse para escribir, como en cualquier foro. Smile


_________________
Literatura fantástica, Cómics, Novedades, Noticias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Kalima
Terrateniente
Terrateniente



Registrado: Nov 15, 2006
Mensajes: 828
Ubicación: Irunberri - Euskal herria
MensajePublicado: Jue May 08, 2008 7:59 pm    Asunto: Responder citando

Ya me he pasado a dejar mi opinión, veo muy dificil que nos tengan en cuenta pero por intentarlo... Very Happy

_________________
"Si yo prefiero los gatos a los perros es porque no hay gatos policías." Jean Cocteau.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Loren
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 14915
Ubicación: Isla Scabb. "Errr, estooo... Guybrush... enrólame, porfa."
MensajePublicado: Mie Jul 30, 2008 11:43 am    Asunto: Responder citando

Ya han publicado las respuestas del editor del mes de Agosto:

http://www.scyla.com/noticias/156/entrevista_agosto_editor_minotauro_timun_mas

Y estas son las que atañen a Dragonlance:

Cita:
1.- ¿Se sabe algo más de las posibles novedades de Reinos Olvidados y Dragonlance en el último trimestre del año, a las que hizo referencia en entrevistas anteriores?

En septiembre aparecen dos novedades importantes: “El orbe de los dragones”, de Margaret Weis y Tracy Hickman, segundo volumen de las “Crónicas Perdidas de la Dragonlance”, y “El rey orco”, de R. A. Salvatore, primer volumen de la nueva serie de aventuras del Elfo Oscuro. También se comercializarán nuevos estuches con libros de la Dragonlance ya publicados: las dos trilogías de “Compañeros de la Dragonlance” y la segunda trilogía de los “Héroes de la Dragonlance”.

En octubre se publica “La corona y la espada”, de Douglas Niles (Dragonlance).

2.- En una franquicia, ¿cuál es el criterio de elección de novedades? Dejando de banda los bestsellers de esa franquicia (Weis, Weis y Hickman, Salvatore, etc.), de todas las novelas que hay, qué razones pueden decidir entre que se publique una novela A o una novela B y qué referencias se toman para tomar dichas decisiones (¿se pregunta a la editorial propietaria sobre esas novelas? ¿se mira en foros o en ránkings de ventas en USA -si es así cuales-? ¿alguien en Timun Mas se lee todas las novelas y decide cuáles publicar?) ¿cuáles son los requisitos para que una novela de esas franquicias se reedite?

El primer criterio que seguimos es la recomendación de la editorial original (ya sea Wizards, Black Library). El segundo es la opinión del equipo editorial de Timunmas una vez nos hemos leído el libro. Los criterios de ventas en el país de origen pueden ser poco fiables según la fuente y por lo tanto van en tercer lugar (por ejemplo, las ventas en las grandes librerías americanas no son ilustrativas de cómo puede funcionar un título de Reinos Olvidados o Dragonlance, que se venden mucho por Internet o en librerías pequeñas especializadas en los Estados Unidos.

3.- A la hora de traducir términos ingleses al español, ¿se tiene un glosario específico o se deja al libre albedrío del traductor en cuestión, sin revisión por parte de otra persona? A veces su traducción es pésima y no tiene nada que ver con su historia, y desalienta al público, como por ejemplo sucede para algunos con ‘Swords of Evenigstar’ por “Espadas de la Noche”, o en la nueva novela de Eberron.

La norma es que a los traductores se les entregue un glosario de términos. Otra cosa es que a veces no se aplique con rigor dicho glosario (caso de “Espadas de la Noche”). Tenemos una batalla constante para conseguir unos niveles aceptables de calidad en las traducciones, pero a veces cometemos errores. De todas formas, creo que el balance general es positivo.

7.- Si se inicia como franquicia Eberron y se prosigue con otras posibles series como Star Wars o las novelas de videojuegos… ¿cómo va a afectar estas gratas noticias al número de novedades cerrado del resto de franquicias?

Estamos intentando mantener más o menos la misma cantidad de novedades para las franquicias clásicas.

10.- ¿Cuál es la mentalidad de Timun Mas respecto a todos los libros "viejos"-desde 2004 hacia atrás- de DL y RO que nunca han salido en España? ¿Se van a dejar definitivamente aparcados a favor de lo nuevo que está saliendo en USA o hay alguna posibilidad aún de ver algunos de esos libros en nuestro idioma más adelante?

La prioridad son las novedades que aparecen en USA. Respecto a lo publicado hace años en USA, nos guiamos por los consejos de Wizards y seguimos muy de cerca la evolución de su catálogo, porque hay libros publicados por ellos en 2004 que ya se han descatalogado. Cuando hay un hueco, rescatamos una trilogía. También he de decir que esas trilogías “antiguas” no tienen tantas ventas como las nuevas.


_________________
Literatura fantástica, Cómics, Novedades, Noticias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Loren
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 14915
Ubicación: Isla Scabb. "Errr, estooo... Guybrush... enrólame, porfa."
MensajePublicado: Sab Sep 27, 2008 2:52 pm    Asunto: Responder citando

Aunque aún no ha salido las respuestas al editor de este mes, aún no hay puesta ninguna novedad de Dragonlance hasta final de año. O no tienen planeado sacar ninguna más (creo que llevamos 3 si no me equivoco, en vez de las 4 o 5 que se decían), o dan alguna sorpresa, como suelen hacer a veces.

_________________
Literatura fantástica, Cómics, Novedades, Noticias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Loren
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 14915
Ubicación: Isla Scabb. "Errr, estooo... Guybrush... enrólame, porfa."
MensajePublicado: Jue Oct 16, 2008 11:31 am    Asunto: Responder citando

Respuestas de Octubre del editor referentes a Dragonlance:

Timun Mas escribió:
1.- ¿Cuál es el futuro de Dragonlance y de Reinos Olvidados teniendo en cuenta que este año sólo ha habido TRES NOVEDADES de cada franquicia? ¿Porqué, si se dijo que se mantendrían las novedades para estas dos líneas (4 ó 5), este año no hay más que tres? ¿Qué será lo próximo en estas dos líneas, se compensará de alguna forma rápidamente este déficit sin comprometer 2009? En Scyla hay mucha inquietud al respecto, y una sensación de falsedad con respecto a anteriores entrevistas, estaría bien dejar claro este tema.

El futuro de Dragonlance y de Reinos Olvidados es bueno. Tenemos un montón de libros en catálogo de ambas series y seguimos publicando novedades. Respecto a lo de la disminución de novedades en 2008, hemos tenido que hacerlo al incorporar nuevos proyectos a Timunmas. Ya sé que a los fans de Reinos Olvidados y Dragonlance esto no os gusta nada, pero el mercado tiene sus exigencias. Pero eso no significa que vayamos a abandonar estas series, como parece pensar alguno.

Para 2009 habrá 3 novedades de Dragonlance ( sin contar recuperaciones o nuevos formatos) y 5 de Reinos Olvidados (6 si contamos el libro ilustrado sobre Drizzt, que también publicaremos).

6.- ¿Cuántas novedades podemos esperar de la nueva franquicia Eberron para el próximo curso? ¿se van a animar a sacar alguna de las votaciones que los lectores hicimos en los hilos "Petición de novedades para Reinos" y "Petición de novedades de Dragonlance"? ¿tenéis pensado editar la Edición para Coleccionistas de la La Guerra de los Espíritus o Las Crónicas Perdidas?

En 2009, por lo pronto, está programada la tercera entrega de la trilogía de Keith Baker dentro de Eberron. Respecto a las votaciones de los lectores en los hilos, las estamos estudiando, pero no hay nada confirmado todavía . En coleccionistas sí que podríamos hacer La guerra de los espíritus durante 2009. Las Crónicas Perdidas tienen que esperar, porque el tercer volumen de la serie se publicará hacia finales de 2009.


_________________
Literatura fantástica, Cómics, Novedades, Noticias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Loren
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 14915
Ubicación: Isla Scabb. "Errr, estooo... Guybrush... enrólame, porfa."
MensajePublicado: Mar Ene 20, 2009 7:29 pm    Asunto: Responder citando

Las respuestas del editor de Diciembre, y la primera que pongo aquí es algunas quejas que hubo sobre el material de los estuches de Dragonlance, que no tenían la calidad esperada:

Timun Mas escribió:
3.- ¿Tienen pensada una solución para los problemas que hay últimamente con los estuches, de tamaño y deformación de los libros?

Hemos detectado que en algunos casos se producen deformación en las portadas. Una de las soluciones sería cambiar el tipo de material de las portadas. Es algo que estamos estudiando para dar una solución lo más pronto posible. Pero que conste que no tenemos constancia que suceda en todos los estuches.

4.- Se anunciaron 3 novedades de Dragonlance para 2009, pero ¿se va a empezar una nueva trilogía o las 3 novedades son las conclusiones de las trilogías abiertas?

Las tres novedades de Dragonlance son Ámbar y sangre, que cierra la trilogía de La discípula oscura, Dragons of the Hourglass Mage, que cierra la trilogía de las Crónicas perdidas, y La medida y la verdad, que cierra la trilogía El despertar de Solamnia. Entendemos que es prioritario terminar las trilogías antes de comenzar otras nuevas.

11.- ¿Afectará la presente crisis a los precios de los libros o al plan editorial para 2009? ¿afectará la marcha de Eberron, Starwars, Halo y demás a Reinos Olvidados y Dragonlance?

La crisis seguramente afectará a los precios de los libros, porque todas las editoriales intentaremos ofrecer el precio más económico posible (al menos una cosa buena debía tener la dichosa crisis).

En cuanto a Dragonlance y Reinos Olvidados, no se verán afectados por la marcha de nuevas colecciones o series como las que mencionas. Mantendremos el ritmo de novedades que hemos fijado en los últimos dos años.


_________________
Literatura fantástica, Cómics, Novedades, Noticias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Raistlin
Bibliotecario leelibros.com
Bibliotecario leelibros.com



Registrado: Feb 03, 2005
Mensajes: 8322
Ubicación: Vagando por el mundo...
MensajePublicado: Mar Ene 20, 2009 7:40 pm    Asunto: Responder citando

Puf, como suban más los precios...

La pregunta es: una vez que termine la crisis, ¿los bajarán? Porque para subir todos suben alegremente, pero para bajar... Rolling Eyes

En fin, sé que es una rabieta y que necesitarán poner ese precio para que salga rentable, pero es que pagar 25€ por un libro de menos de 300 páginas en algunos casos, duele.


_________________
One lab accident away from being a super villain
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
knnb1
Afincado
Afincado



Registrado: Mar 25, 2008
Mensajes: 276
MensajePublicado: Mar Ene 20, 2009 8:57 pm    Asunto: Responder citando

Raistlin escribió:
pero es que pagar 25€ por un libro de menos de 300 páginas en algunos casos, duele.


....y mucho...

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Loren
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 14915
Ubicación: Isla Scabb. "Errr, estooo... Guybrush... enrólame, porfa."
MensajePublicado: Mie Ene 21, 2009 3:12 pm    Asunto: Responder citando

Raistlin escribió:
La pregunta es: una vez que termine la crisis, ¿los bajarán? Porque para subir todos suben alegremente, pero para bajar... Rolling Eyes


No creo que los bajen, nunca lo han hecho, y ahora dudo que sea diferente, y más con ese tema de por medio, la crisis.


_________________
Literatura fantástica, Cómics, Novedades, Noticias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Raistlin
Bibliotecario leelibros.com
Bibliotecario leelibros.com



Registrado: Feb 03, 2005
Mensajes: 8322
Ubicación: Vagando por el mundo...
MensajePublicado: Mie Ene 21, 2009 3:36 pm    Asunto: Responder citando

Era más bien una pregunta retórica Razz

Pero ciertamente, creo que está claro que se está llegando a unos precios "peligrosos". Los sueldos no suben igual, y hay cosas más importantes que comprarse un libro en tapa dura.

En fin, ellos verás, supongo que estas cosas las han estudiado y tal...


_________________
One lab accident away from being a super villain
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Loren
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 14915
Ubicación: Isla Scabb. "Errr, estooo... Guybrush... enrólame, porfa."
MensajePublicado: Dom Mar 01, 2009 9:36 pm    Asunto: Responder citando

Nada por ahora hasta Mayo en cuanto a novedades.

_________________
Literatura fantástica, Cómics, Novedades, Noticias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Loren
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 14915
Ubicación: Isla Scabb. "Errr, estooo... Guybrush... enrólame, porfa."
MensajePublicado: Jue May 28, 2009 11:16 am    Asunto: Responder citando

Se han publicado una nueva tanda de respuestas del editor, pero esta vez no hay nada respecto a "Dragonlance". Tan sólo esto, un duro golpe para "Eberron", donde se menciona "Dragonlance":

Cita:
5.- Ahora que se ha terminado la primera trilogía de Eberron, ¿qué nos puede contar del futuro de esta saga?

Tenemos que decir que Eberron no ha tenido la recepción que esperábamos. Parece evidente que los lectores siguen prefiriendo Reinos Olvidados y Dragonlance. Por lo tanto, no está entre nuestras prioridades publicar más libros de este universo.


_________________
Literatura fantástica, Cómics, Novedades, Noticias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Loren
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 14915
Ubicación: Isla Scabb. "Errr, estooo... Guybrush... enrólame, porfa."
MensajePublicado: Mie Sep 02, 2009 2:32 pm    Asunto: Responder citando

Nueva respuesta del editor sobre Dragonlance:

Cita:
6.- Si bien es una obviedad que el nivel de publicaciones de Dragonlance ha disminuido en el último tiempo, ¿no cree que el espaciar tanto en el tiempo las novedades (por ejemplo, actualmente no tenemos novedades en al menos 7 meses, entre noviembre de 2008 y mayo de 2009) hace que dicha franquicia pierda el último resto de posicionamiento de marca que tenía? ¿No debiera definirse la editorial y renunciar a los derechos a fin de que no fuera un lastre para ella ni fuente de quejas para los seguidores?

Sabemos que para los seguidores fieles de la Dragonlance transcurre demasiado tiempo entre novedad y novedad. Pero el problema, que ya hemos discutido otras veces, es que no hay tantos seguidores de la saga. Es decir, que no se justifica mantener un ritmo de novedades como el que llevábamos hace unos años.

¿Significa eso que debemos renunciar a Dragonlance? Desde luego que no. Los libros de siempre de esta saga se siguen vendiendo, lo que significa que nuevos lectores descubren este universo. Quizá el problema estribe en que esos nuevos lectores sólo se compran las trilogías que forman la historia básica de la Dragonlance.


_________________
Literatura fantástica, Cómics, Novedades, Noticias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Loren
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 14915
Ubicación: Isla Scabb. "Errr, estooo... Guybrush... enrólame, porfa."
MensajePublicado: Mar Oct 27, 2009 6:44 pm    Asunto: Responder citando

Primeras respuestas del editor desde la última vez:

Cita:
1. De nuevo hemos visto reducido el numero de novedades de Dragonlance en 2009 en contra de lo prometido.¿Para cuándo esta previsto el tercer volumen de “Crónicas Perdidas”? y lo mas importante,¿va a salir alguna novedad en 2010? En caso afirmativo a estas alturas se deberían saber los títulos,¿cuáles son?

El último volumen de las Crónicas Perdidas está previsto que se publique en mayo. Y tenemos previsto publicar al menos una novedad más antes de que termine el año, pero todavía no se ha decidido cuál será.

6. ¿Continuarán publicando trilogías en formato tapa dura de Dragonlance? ¿se incluirán entre ellos los libros independientes que son sin duda los más difíciles de encontrar en tiendas?

Todas las novedades de Dragonlance se publican en tapa dura, ya sean libros independientes (que prácticamente no hay) o trilogías.


_________________
Literatura fantástica, Cómics, Novedades, Noticias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Loren
Leyenda
Leyenda



Registrado: Feb 05, 2005
Mensajes: 14915
Ubicación: Isla Scabb. "Errr, estooo... Guybrush... enrólame, porfa."
MensajePublicado: Jue Dic 10, 2009 5:45 pm    Asunto: Responder citando

Os copio las respuestas sobre Dragonlance que faltaban de la segunda mitad de la entrevista. Acaban de salir...

Cita:
7. ¿Cuál es el plan editorial de 2010 para Reinos Olvidados y Dragonlance? ¿Habrá alguna saga nueva, o sólo se completarán las ya empezadas? ¿Piensan publicar la trilogía de Taladas, la más vendida de la Dragonlance?

En el caso de Reinos Olvidados, acabaremos con la serie Transiciones de El Elfo Oscuro y con la trilogía Espadas del Mar de la Luna. Pero tenemos previsto empezar a publicar títulos de Sembia.

Respecto a Dragonlance, terminaremos la trilogía de las Crónicas Perdidas e iniciaremos otra, pero no será Taladas, que ya ha vendido demasiado. Wink


_________________
Literatura fantástica, Cómics, Novedades, Noticias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> El Último Hogar - Dragonlance Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2
Página 2 de 2

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Forums ©





Web site powered by PHP-Nuke

Web site engine's code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
server load avg:0.44 / php time:187 ms